5. Ing-muoto eräiden verbien jälkeen

Joitakin verbejä seuraa toinen verbi infinitiivissä, toisia taas ing-muoto. Ing-muotoa vaativia verbejä on rajoitettu määrä, katso alla oleva lista. Jos verbiin liittyy prepositio, silloin joka tapauksessa jäljessä tuleva verbi on ing-muodossa.

admit myöntää
avoid välttää
can't help ei voi olla tekemättä
can't stand ei voi sietää
deny kiistää
dislike inhota
enjoy nauttia
escape välttää
excuse suoda anteeksi
fancy tehdä mieli
finish lopettaa
keep jatkaa
mind panna pahakseen
miss kaivata
practise harjoitella
quit lopettaa
risk vaarantaa

I couldn’t help thinking about the kidnapped school girls.
En voinut olla ajattelematta siepattuja tyttöjä.

Hermione enjoys being asked to teach Afgan girls.
Hermione nauttii, kun häntä pyydetään opettamaan afgaanityttöjä.

Ibrahim denied having done anything wrong.
Ibrahim kielsi tehneensä mitään väärää.

The old lady missed being admired by her students.
Vanha rouva kaipasi aikoja, jolloin oppilaat ihailivat häntä.

Huom. 1
Come ja go -verbien jäljessä käytetty ing-muoto liittyy yleensä urheiluun ja vapaa-ajan viettoon.

Would you like to come riding with me?
Haluaisitko lähteä ratsastamaan kanssani?

I often go jogging with my dog.
Käyn usein hölkkäämässä koirani kanssa.

Huom. 2
Need-verbiä seuraava ing-muoto suomennetaan passiivilla, vaikka sanonta on aktiivissa.

Your teeth need whitening.
Hampaasi pitäisi valkaista.

The silver needs polishing.
Hopea pitäisi kiillottaa.

Edelliset esimerkit voidaan sanoa myös passiivissa:

Your teeth need to be whitened.
The silver needs to be polished.