On tärkeä muistaa, että englannissa on joukko verbejä, joiden jäljessä ei voi käyttää that-lausetta. Suomessa että-lause voi olla mahdollinen. Huomaa erityisesti verbi want: ei that-lausetta!

advise	neuvoa
allow	sallia
ask	pyytää
order	määrätä
permit	sallia
tell	käskeä
want	haluta
warn	varoittaa
would like	haluaisi

My mates advised me not to confess.
Kaverini neuvoivat minua olemaan tunnustamatta.

The Malaysian interrogators didn’t allow me to call my embassy.
Malesialaiset kuulustelijat eivät antaneet minun soittaa suurlähetystööni.

I asked them not to be so hard on me.
Pyysin heitä, etteivät he olisi niin julmia.

They ordered me to stay in my cell.
He määräsivät minut pysymään sellissäni.

One of the officers permitted me to trade cigarettes.
Yksi poliiseista antoi minun välittää tupakkaa.

His superior told him to take my phone away from me.
Hänen esimiehensä käski häntä ottamaan puhelimen minulta pois.

Perhaps he wanted me to start hesitating.
Ehkä hän halusi, että alkaisin epäröidä.

He warned me never to smuggle drugs again.
Hän varoitti, etten enää ikinä salakuljettaisi huumeita.

I would like my parents to know I’m awaiting death penalty.
Haluaisin vanhempieni tietävän, että minua odottaa kuolemantuomio.