7. Kysymyssana + infinitiivi

Kysymyssanaa seuraava infinitiivi on eräänlainen lauselyhennys.

Natasha didn’t know what to say.

Natasha ei tiennyt mitä sanoa (mitä hänen olisi pitänyt sanoa).

It’s impossible to know who to trust.

On mahdoton tietää, kehen voi luottaa.

Huom. 1
Myös sanaan whether, joka vastaa suomen –ko/-kö-päätettä epäsuorissa kysymyksissä, voi liittyä infinitiivi.

Kate and George aren’t sure whether to give up their second car or not.

Kate ja George eivät ole varmoja, luopuako toisesta autosta vai ei.

Huom. 2
Why
-sanan jälkeen infinitiivin eteen ei tule to-partikkelia.

Why buy unnecessary things?

Miksi ostaa tarpeettomia tavaroita?

Why not volunteer?

Miksi ei tarjoutua vapaaehtoiseksi?