Infinitiivi esiintyy subjektina lähinnä vanhoissa sanonnoissa ja sananlaskuissa. Nykykielessä subjektina käytetään yleisemmin ing-muotoa tai it is -alkuista lausetta.

To see is to believe.
Näkeminen on uskomista / Kun näkee, niin uskoo.

To err is human.
Erehtyminen on inhimillistä.

My goal is to win the next race.
Tavoitteeni on voittaa seuraavat kisat.

Nykykieliset, tavallisemmat muodot:

Seeing is believing.
Näkeminen on uskomista / Kun näkee, niin uskoo.

It is human to make mistakes.
Erehtyminen on inhimillistä.

It is my goal to win the next race.
Tavoitteeni on voittaa seuraavat kisat.