L4.1.3/T3: Käännöslauseita, persoonapronominien erityistapauksia
1. I feel so clumsy.
Ei 'itse'-sanaa englannissa feel-verbin kanssa.
2. All my friends are so sporty. / All of my friends are so sporty.
All-sanan paikka possessiivipronominin eteen.
3. Sandra can congratulate herself.
Naishenkilö.
4. She has three businesses of her own. / She runs three businesses.
Lukusana ei voi olla own-sanan edellä. On käytettävä of-rakennetta tai jotain muuta ilmaisua.
5. Sandra and Alec have got themselves a personal trainer.
Monikon 3. persoonan muoto on themselves.
6. A yoga friend of theirs has helped them / has been helping them.
One of their yoga friends has helped them / has been helping them.
Epämääräinen artikkeli (’eräs’) ei voi olla possessiivipronominin edessä, joten on käytettävä of-rakennetta.
Jos käytetään rakennetta one of …, pitää muistaa laittaa substantiivi monikkoon (friends).
Takaisin tehtäviin
Ei 'itse'-sanaa englannissa feel-verbin kanssa.
2. All my friends are so sporty. / All of my friends are so sporty.
All-sanan paikka possessiivipronominin eteen.
3. Sandra can congratulate herself.
Naishenkilö.
4. She has three businesses of her own. / She runs three businesses.
Lukusana ei voi olla own-sanan edellä. On käytettävä of-rakennetta tai jotain muuta ilmaisua.
5. Sandra and Alec have got themselves a personal trainer.
Monikon 3. persoonan muoto on themselves.
6. A yoga friend of theirs has helped them / has been helping them.
One of their yoga friends has helped them / has been helping them.
Epämääräinen artikkeli (’eräs’) ei voi olla possessiivipronominin edessä, joten on käytettävä of-rakennetta.
Jos käytetään rakennetta one of …, pitää muistaa laittaa substantiivi monikkoon (friends).
Takaisin tehtäviin