1. Seldom, if ever, does it rain in the Rub al Khali desert.
Harvoin, jos koskaan, Rub al Khalin autiomaassa sataa.

2. No sooner had I arrived in Sana’a than Abdul came to see me at my hotel.
Heti kun olin saapunut Sanaahan, Abdul tuli tapaamaan minua hotelliini.

3. Not until we drove to Jabal an Nabi Shu’ayb, did I realize/realise how high the mountains in Yemen
were.
Vasta kun ajoimme Jabal an Nabi Shu’aybin vuorelle, tajusin, kuinka korkeita Jemenin vuoret ovat.

4. Nor did I know that Yemen is bigger than California, about the size of Thailand.
En tiennyt sitäkään, että Jemen on isompi kuin Kalifornia, suunnilleen Thaimaan kokoinen.

5. Little do you understand / does one understand about life in other countries until you visit them yourself.
Vähänpä sitä ymmärtää muiden maiden elämästä, ennen kuin itse käy niissä.

6. Nowhere have I seen such interesting dinosaur footprints as in the village of Madar north of Sana’a.
Missään en ole nähnyt niin mielenkiintoisia dinosauruksen jalanjälkiä kuin Madarin kylässä Sanaasta pohjoiseen.

7. Not only is the history of Yemen / is Yemen's history interesting but also its present political situation intrigues
me.
Ei vain Jemenin historia ole mielenkiintoinen, vaan myös sen nykyinen poliittinen tilanne kiinnostaa minua.

8. Only recently did I read in a history book that Yemen was a Christian country until 630 AD.
Vasta äskettäin luin historian kirjasta, että Jemen oli kristitty valtio vuoteen 630 saakka.

9. Never can we be quite sure about the reasons why there’s still unrest in Yemen.
Koskaan emme voi olla aivan varmoja syistä, joiden vuoksi Jemenissä on yhä levotonta.

Takaisin tehtäviin