3.3.3 Artikkelittomat substantiivit
1. Aine- ja abstraktisanat
Uncountable-sanojen (joita ei voi laskea) edellä ei käytetä epämääräistä artikkelia.
| liberty | vapaus |
| friendliness | ystävällisyys |
| sand | hiekka |
| oxygen | happi |
Huom.
Jos ainesanan voi määrittää tarkemmin, sen edessä on silloin määräinen artikkeli the.
the sand in the litter box
kissanhiekkalaatikossa oleva santa
2. Bed, hospital, jail, prison, church, town, college, school, sea, work, home
Kun ajatellaan yllä mainituissa paikoissa tapahtuvaa toimintaa, artikkelia ei käytetä. Jos puhutaan itse rakennuksesta, artikkelia käytetään.
| to / in / out of bed | vuoteeseen / vuoteessa / vuoteesta |
| to / in / out of hospital | sairaalaan / sairaalassa / sairaalasta |
| to / in / out of jail/prison | vankilaan / vankilassa / vankilasta |
| to / in / from church | kirkkoon / kirkossa / kirkosta |
| to / in / from town | kaupunkiin / kaupungissa / kaupungista |
| to / at / from school | kouluun / koulussa / koulusta |
| to / at / from college/university | yliopistoon / yliopistossa / yliopistosta |
| to / at / from work | töihin / töissä / töistä |
| to / at / from sea | merelle / merellä / mereltä |
| at / from home | kotona / kotoa |
Huom. 1
Amerikanenglannissa artikkelia käytetään sanojen hospital ja university yhteydessä, ja prepositio school-sanan edessä on in.
Huom. 2
Varsinaisista rakennuksista /paikoista puhuttaessa artikkelia käytetään.
The church is quite near the hospital.
Kirkko on aivan sairaalaan lähellä.
3. Kulkuneuvot
Monet kulkemiseen liittyvät ilmaisut ovat artikkelittomia.
| by air | lentäen |
| by land | maitse |
| by sea | meritse |
| by rail | junalla |
| by road | maanteitse |
| by car | autolla |
| by boat | veneellä |
| by bus | bussilla |
| by plane | lentokoneella |
| by taxi | taksilla |
| by train | junalla |
| by/on foot | jalkaisin |
4. Sanaparit
Artikkelit jäävät pois sanonnoissa, joissa kaksi substantiivia muodostaa kiinteän parin.
man and wife
mies ja vaimo
from hand to mouth
kädestä suuhun
day after day
päivästä toiseen
5. Kind of, sort of + artikkeliton substantiivi
Lajia ilmaisevien määritteiden jälkeen artikkeli jää yleensä pois.
| my kind of man | minun makuuni oleva mies |
| what sort of plan | millainen suunnitelma |
| a common species of frog | yleinen sammakkolaji |
| this type of illness | tämän tyyppinen sairaus |
6. Sairaudet
Yleensä sairautta merkitsevät sanat ovat artikkelittomia.
Poet Saima Harmaja died of pneumonia at the age of 24.
Runoilija Saima Harmaja kuoli keuhkokuumeeseen 24-vuotiaana.
In von Trier's film Melancholia Justine suffers from depression.
Von Trierin elokuvassa Melankolia Justine kärsii masennuksesta.
My aunt had malaria.
Tädilläni oli malaria.
Huom.
Joidenkin tavallisten vaivojen edellä artikkelia kuitenkin käytetään.
| catch a cold | vilustua |
| have a cough | olla yskä |
| have a headache | särkeä päätä |
| have a temperature | olla kuumetta |
7. Ateriat ilman adjektiivia
Aterioiden nimet ovat artikkelittomia.
Have you had breakfast?
Oletko jo syönyt aamiaista?
Let’s have lunch at the Hilton.
Käydään lounaalla Hiltonissa.
Huom.
Jos ateriaan liittyy adjektiivi, silloin artikkelia käytetään.
We had a romantic dinner by candlelight.
Söimme romanttisen illallisen kynttilänvalossa.
The condemned man ate a hearty breakfast.
Kuolemaantuomittu mies söi runsaan aamiaisen.
8. Pelit ja oppiaineet
Artikkelia ei käytetä puhuttaessa peleistä ja oppiaineista.
Cybil likes to play bridge.
Cybil pelaa mielellään bridgeä.
Sam’s favourite subject is chemistry.
Samin lempiaine on kemia.
