Suomen toinen ja toiset saavat useita vastineita englannissa.

one – the other (kahdesta)

Carl has two cats. One is black and the other is ginger.
Carlilla on kaksi kissaa. Toinen on musta ja toinen oranssi.

They just walked in, one after the other.
Ne kävelivät juuri sisään, toinen toisensa jäljessä. (Ei ole enempää kissoja)

one – another (monesta)

The black cat ate one fish after another.
Musta kissa söi kalan toisensa jälkeen. (Kaloja on paljon)

some – others (useista ryhmistä)

Some people drink tea while others prefer coffee.
Toiset juovat teetä, kun taas toiset pitävät enemmän kahvista. (Voi olla toisia, jotka eivät juo kumpaakaan.)

some – the others (toiset – toiset, loput, kaikki muut)

Some visitors left early; the others stayed till the wee hours.
Jotkut vieraat lähtivät aikaisin; toiset jäivät pikkutunneille asti.