Jokin toinen, vielä yksi

Pronomini another on oikeastaan yhdyssana: epämääräinen artikkeli an on liimattu yhteen other-sanan kanssa. Näin ollen another on yksiköllinen sana. Se voi esiintyä substantiivin edessä tai yksinään.

There must be another way.
On pakko olla jokin toinen tapa.

This film is no good. Choose another.
Tämä elokuva on huono. Valitse toinen.

Another day like this, and I’m out of here!
Vielä yksi tällainen päivä, niin tämä poika lähtee!

Huom.
Another voi olla myös monikollisen substantiivin edellä, jos välissä on lukusana tai pronomini few. Silloin on kyse esimerkiksi jostakin jaksosta tai ”satsista”.

Can you wait another few minutes?
Voitko odottaa vielä muutaman minuutin?

I must borrow another five hundred dollars from Mum.
Minun on lainattava vielä toiset viisisataa dollaria äidiltä.