9.1.8 Since, from, before, after, until/till

Since, from, before, after, until/till

since yesterday eilisestä lähtien
from time immemorial ammoisista ajoista lähtien
before 9 o’clock ennen yhdeksää
after birth syntymän jälkeen
until/till the end loppuun saakka

Aikaväli voidaan ilmaista prepositioilla

  • from … to
  • from … till
  • between … and

The shop is open from 7 to 11.
Kauppa on auki 7:stä 23:een.

The kids slaved in the sweatshops from dawn till dusk.
Lapset raatoivat hikipajoissa aamuvarhaisesta iltahämärään.

Sami Hyypiä represented Liverpool between 1999 and 2009.
Sami Hyypiä edusti Liverpoolia vuodesta 1999 vuoteen 2009.

Kellonajoista ja vuosista voi myös jättää prepositiot pois ja käyttää väliviivaa.

The gallery is open 10–6 except Mondays.
Museo on avoinna 10–18 paitsi maanantaisin.

Jari Litmanen played at Barcelona 1999–2001.
Jari Litmanen pelasi Barcelonassa vuosina 1999–2001.