6.2 Adjektiivin vahvistaminen

Melko, sangen, tarpeeksi

Tavallisia lievennysilmaisuja adjektiivin edessä ovat seuraavat:

a little / a bit / a little bit
fairly
quite
pretty
rather
somewhat

Kaikki nämä voidaan suomentaa sanoilla melko, aika, kohtalaisen, sangen tai vähän.

a little tired vähän väsynyt
fairly easy aika helppo
quite thin melko ohut
pretty slow aika hidas
rather silly vähän tyhmä
somewhat simple melko yksinkertainen
enough tarpeeksi

Huomaa erityisesti sana enough. Sen paikka on adjektiivin jäljessä. Sanassa ei ole t-kirjainta!

mature enough tarpeeksi kypsä

Erittäin, todella, liian

Adjektiivia voi vahvistaa esimerkiksi seuraavilla ilmaisuilla:

really
very
too
far too / much too / way too

Amerikanenglannissa käytetään yleisesti vahvistussanaa real.

really nice tosi kiva
very attractive hyvin viehättävä
too complicated liian monimutkainen
far/much/way too narrow aivan liian kapea
real sweet todella suloinen (Am)

Usein adjektiivin vahvuutta tarkennetaan laittamalla sen eteen ly-päätteinen adverbi. Tässä joitakin esimerkkejä:

absolutely right aivan oikea
amazingly easy hämmästyttävän helppo
dreadfully sorry kauhean pahoillaan
exceptionally dry poikkeuksellisen kuiva
extremely rare äärimmäisen harvinainen
increasingly common yhä yleisempi
incredibly slow uskomattoman hidas
totally disgusting todella ällöttävä
unusually cold epätavallisen kylmä
utterly wrong täysin väärä

Sanontoja

Joidenkin adjektiivien eteen on vakiintunut tietty vahvistava sana. Esimerkkejä:

brand new upouusi
dead easy älyttömän helppo
dirt cheap sikahalpa
pitch black pilkkopimeä
stark naked ilkosen alasti
stone deaf umpikuuro
stone cold jääkylmä
wide open apposen auki

Varsinkin puhekielessä sana dead voi vahvistaa miltei mitä tahansa adjektiivia.