Joutsan lukion soveltavat kurssit:

9. Kohti englannin ylioppilaskirjoituksia (ENA9)

Kurssilla valmistaudutaan ylioppilaskirjoituksiin yo-pakettien avulla. Kurssilla harjoitellaan erilaisia tehtävätyyppejä sekä hiotaan kirjoitelmia. Kielioppia kerrataan perusasioista vaativampiin rakenteisiin ja sanastoa harjoitellaan eri aihepiireihin liittyen. Kirjallisen osion lisäksi valmistaudutaan myös kuullun osioon tekemällä paljon kuunteluharjoituksia.

10. Käännöskurssi (ENA10)

Kurssilla käännetään erilaisia tekstityyppejä englannista suomeen ja suomesta englantiin. Tavoitteena on oppia kääntämistä sanatarkasti, löytää keinoja ilmaista hankalia rakenteita ja ilmaisuja omin sanoin, laajentaa omaa sanavarastoa ja harjoitella erilaisten tekstien kirjoittamista. Opiskelija saa itse valita käännettävät tekstit annettujen ohjeiden puitteissa. Teksteistä kootaan portfolio.