Kirjoitus- ja lukutaito

Kirjoitus- ja lukutaito

​Tekstiin viittaaminen

Ensimmäinen viittaus

Tekstiin viittaaminen on taitolaji, ja sitä on harjoiteltava runsaasti. Sujuva, saumaton viittaustekniikka osoittaa, että kirjoittaja hallitsee sekä tekstin lähdetiedoista kertomisen että referoinnin ja oman mielipiteen esittämisen. Kirjoittajan täytyy myös osoittaa selkeästi, milloin kyseessä on oma teksti ja milloin lainattu. Muista, että referoiminen on myös lainaamista.

Kun viittaat toiseen tekstiin ensimmäisen kerran, muista tuoda esille seuraavat tiedot:

  • tekstin kirjoittajan nimi
  • tekstin kirjoittajan ammatti, mikäli se on tarpeen
  • tekstin nimi
  • tekstin julkaisuaika ja -paikka (esim. lehden nimi, runokokoelman nimi)
  • tekstin laji (esim. pääkirjoitus, pakina, uutinen)
  • tekstin aihe

Sujuvimmin saat ensimmäisen viittauksen, kun laitat julkaisuajan ja -paikan sulkuihin. Lainausmerkkejä voi käyttää tekstin nimen kohdalla, jos se selkeyttää viittausta. Muista myös käyttää aina preesensiä viittauksissasi.

Veikko Huovisen romaani Koirankynnen leikkaaja (1980) kertoo sodanjälkeisestä Suomesta.
Kari Mäki käsittelee artikkelissaan "Me suomalaiset" (HS 12.6.2016) omituisia ihmisiä.

Kun pohjatekstinä on verkkosivusto, täytyy ilmoittaa kaikki mahdolliset tiedot kuten painetussakin tekstissä. Julkaisupaikaksi voi laittaa koko nettiosoitteen, mutta tyylikkäämpää on ilmoittaa vain pääsivu ja mahdollinen alasivu. Liian pitkät osoitteet ovat hankalia, ja niihin tulee helposti virheitä.

Anne Liljeström kertoo nettiartikkelisaan "Helsingin Aleksanterinkadulle rakentuu aurinkokuntamalli" Ursan luomasta pienoismallista.(https://www.avaruus.fi/uutiset/tahtiharrastus-ja-taivaanilmiot/helsingin-aleksanterinkadulle-rakentuu-aurinkokuntamalli.html)
-> Nettiosoite kannattaa lyhentää (www. avaruus.fi)
Tai
Anne Liljeström kertoo avaruus.fi-sivuston nettiartikkelisaan "Helsingin Aleksanterinkadulle rakentuu aurinkokuntamalli" Ursan luomasta pienoismallista.


Myöhemmät viittaukset

Jatkossa viittaukset tehdään kevyemmin koko nimellä tai vain sukunimellä. Älä koskaan viittaa toiseen tekstiin kirjoittajan etunimellä.

Erilaisia viittaustapoja

1. Suora sitaatti.

  • Pohjatekstiä lainataan sanasta sanaan.
  • Mitään ei saa muuttaa.
  • Käytetään lainausmerkkejä.
  • Ole tarkkana välimerkkien kanssa.
  • Vältä pitkiä sitaatteja.

”Avaruus on melko iso”, toteaa professori Kari Kurki.

Professori Kurki painottaa: ”Avaruus on melko iso.”

 2. Jonkun mukaan –rakenne

Kari Kurjen mukaan avaruus on melko iso.

3. Että-rakenne

Kari Kurki kertoo, että avaruus on melko iso.

 4. Lauseenvastikkeen käyttö

  • Predikaatin muoto muuttuu
  • Myös muut sanat voivat muuttua
Professori Kurki toteaa avaruuden olevan melko iso.

5. Sitaatin lyhentäminen
Joskus on tarpeen lyhentää pitkää sitaattia. Poisto osoitetaan kahdella ajatusviivalla [- -].

"Minulle avaruus olevan loputon tutkimisen kohde. - - Oma elinikäni ei riitä kuin ylimalkaiseen tarkkailuun." päättää professori Kurki.

6. Osan lainaaminen alkuperäisestä tekstistä

Avaruuden tutkiminen on "elinikäinen oppimisen taival" professori Kurjen elämässä.

7. Sitaatti osana omaa virkettä
Tavallisesti lainattu osuus aloitetaan isolla kirjaimella. Kun lainauksen saa sujuvaksi osaksi omaa virkettä, se alkaa pienellä kirjaimella eikä lainaukseen tule päättömerkkiä.

Tutkijoiden väite "ihmiskunta tulee tutustumaan hyvinkin pian muuhun kehittyneeseen sivilisaatioon" antaa todellakin ajattelemisen aihetta.

8. Nettisivustoon viittaaminen

Jos tekijä on tiedossa, voi käytää hänen nimeään.
"Linnunradan tuolla puolen jossakin on maa", kerrotaan Suvi Johanssonin verkkosivulla.

Jos tekijää ei ole tiedossa, voidaan viitata sivun / sivuston "kevyellä" osoiteella.
"Linnunradan tuolla puolen jossakin on maa",kerrotaan avaruus.fi-verkkosivulla.



Verbien käyttö viittauksissa

Tekstin kirjoittajan suhtautuminen on pääteltävissä ennen kaikkea verbeistä. Pohjatekstin tietoja tai mielipiteitä ei saa muuttaa, joten viittaamisessa on oltava huolellinen. Musta monipuolisuus myös viittauksissa.

Veikko Huovinen kirjoittaa / kertoo / käsittelee / tarkastelee / toteaa / on sitä mieltä, että / ottaa kantaa / vastustaa / epäilee / analysoi / huomauttaa / väittää


Vastaavalla tavalla voit ilmaista oman mielipiteesi. Tee lukijalle selväksi, mikä on sinun mielipiteitäsi ja mikä on pohjatekstistä lainattua.

Minun mielestäni…
Olen sitä mieltä, että...
Olen samaa mieltä, koska …
On kyllä totta - -, mutta…
En ole samaa mieltä, sillä…
Voihan asian niinkin nähdä, mutta…
Voisitko kuvitella olevasi …
Väitän, että …