Apusivu
TEXT 8 övning 16 a
– Mats Jansson, du har precis fyllt 21. – Ja, förra veckan faktiskt. –
Grattis! – Tack, tack. –
Och nu ska du åka på en jordenruntresa? – Ja, jag åker iväg om två månader, i slutet på maj. Först flyger jag till Kanada. –
Det blir väl en dyr resa? Hur har du råd? – Jag har sparat en del av mina vecko- och månadspengar sedan jag var 16. Det här projektet är min stora dröm. –
Varför har du drömt om att resa jorden runt? – Jag vet inte… kanske för att jag inte har rest så mycket förut. Vi är fem syskon i familjen, och mamma och pappa har inte haft råd att resa så mycket med oss. Vi åkte till Sverige ibland, vi har släktingar där. Men Sverige är ju inte riktigt utomlands. –
Ska du åka ensam? – Ja, jag reser ensam. Men jag träffar säkert andra ungdomar som är ute på långresa. Jag har en del kontakter som jag fått på nätet. Det finns många sajter där man kan chatta om resor. – Har du gjort andra förberedelser? – Jag har läst en del böcker. Och så har jag pluggat språk, både i skolan och på fritiden. Med engelska och spanska kommer man ganska långt. – Du kommer att skriva resedagbok och sända rapporter till Klick. – Ja. När jag hittar ett IT-café kommer jag alltid att mejla över lite text och bilder.
– Det ska bli intressant. Lycka till med resan, Mats! – Tack. T
Grattis! – Tack, tack. –
Och nu ska du åka på en jordenruntresa? – Ja, jag åker iväg om två månader, i slutet på maj. Först flyger jag till Kanada. –
Det blir väl en dyr resa? Hur har du råd? – Jag har sparat en del av mina vecko- och månadspengar sedan jag var 16. Det här projektet är min stora dröm. –
Varför har du drömt om att resa jorden runt? – Jag vet inte… kanske för att jag inte har rest så mycket förut. Vi är fem syskon i familjen, och mamma och pappa har inte haft råd att resa så mycket med oss. Vi åkte till Sverige ibland, vi har släktingar där. Men Sverige är ju inte riktigt utomlands. –
Ska du åka ensam? – Ja, jag reser ensam. Men jag träffar säkert andra ungdomar som är ute på långresa. Jag har en del kontakter som jag fått på nätet. Det finns många sajter där man kan chatta om resor. – Har du gjort andra förberedelser? – Jag har läst en del böcker. Och så har jag pluggat språk, både i skolan och på fritiden. Med engelska och spanska kommer man ganska långt. – Du kommer att skriva resedagbok och sända rapporter till Klick. – Ja. När jag hittar ett IT-café kommer jag alltid att mejla över lite text och bilder.
– Det ska bli intressant. Lycka till med resan, Mats! – Tack. T
TEXT 7 övning 9
God morgon. I dag har jag äran att gratulera våra duktiga elever i klass åtta. Förra veckan, den sjunde mars, reste ett tjugotal elever till Åbo för att delta i en innebandycup. //
Tio flickor, nio pojkar och vår gympalärare Hasse Sandström åkte färja över ett stormigt hav. Färjan gungade och alla mådde illa. Men framme i Åbo var allt bra. //
Flickornas första match var mot Vasa övningsskola. De vann med 3–1. Matchen mot Karleby gick också bra, våra flickor gjorde fyra mål mot Karlebys två. I finalen mot Esbo spelade vårt lag sin bästa match i hela turneringen. Seger med 7–5 och guldet till Mariehamn! Kom hit, flickor! Applåder, tack! //
– Jag ska intervjua en av flickorna. Erika, du var målvakt och valdes till turneringens bästa spelare. Hur känns det? – Jättekul. Vi har ju tränat hårt hela året. – Vilken match var tuffast? – Finalen. Esbotjejerna har vunnit turneringen fem gånger förut och var i toppform. Vi var nog ganska nervösa före matchen. – Okej, grattis ännu en gång till hela laget! Ja, som ni säkert vet så lyckades killarna inte lika bra. De förlorade alla sina matcher. Men de kunde i stället heja på tjejlaget och de filmade också finalen. Videon är klippt, och vi får se de bästa bitarna nu. Var så goda, killar. //
Tio flickor, nio pojkar och vår gympalärare Hasse Sandström åkte färja över ett stormigt hav. Färjan gungade och alla mådde illa. Men framme i Åbo var allt bra. //
Flickornas första match var mot Vasa övningsskola. De vann med 3–1. Matchen mot Karleby gick också bra, våra flickor gjorde fyra mål mot Karlebys två. I finalen mot Esbo spelade vårt lag sin bästa match i hela turneringen. Seger med 7–5 och guldet till Mariehamn! Kom hit, flickor! Applåder, tack! //
– Jag ska intervjua en av flickorna. Erika, du var målvakt och valdes till turneringens bästa spelare. Hur känns det? – Jättekul. Vi har ju tränat hårt hela året. – Vilken match var tuffast? – Finalen. Esbotjejerna har vunnit turneringen fem gånger förut och var i toppform. Vi var nog ganska nervösa före matchen. – Okej, grattis ännu en gång till hela laget! Ja, som ni säkert vet så lyckades killarna inte lika bra. De förlorade alla sina matcher. Men de kunde i stället heja på tjejlaget och de filmade också finalen. Videon är klippt, och vi får se de bästa bitarna nu. Var så goda, killar. //
1. Lyssna och reagera
1. Ursäkta, var ligger kyrkan? Mallivastaus: Den ligger nära Anttila skolan.
2. Centrum, är det nära? Mallivastaus: Nej, det är det inte.
3. Hur åker jag till Tallinn? Mallivastaus: Du kan ta färjan från Helsingfors.
4. Tusen tack för hjälpen! Mallivastaus: Det var så lite! / Ingen orsak! / Var så god! / Tack själv!