Apusivu
D1 Mitä Gerda kertoo naapureistaan Danielille? Kirjoita kuulemasi perusteella suomeksi. (kopio)
Koll på Göteborg. övn. 12
| Gerda | Nå, du trivs bra, va! Du känner väl grannarna redan? Timo Räisänen, du vet? Har han en replokal inne i lägenheten? Ibland spelar han musik på så hög volym. Vilket oljud, usch! |
| Daniel | Jag hör ingent... // (1) |
| Gerda | Mannerströms då? Vad de lagar mat! De grillar och bakar och kockar och wokar hela tiden. Och när de inte lagar mat, röker de på balkongen. Alltid bara rök, rök, rök. Du röker väl inte? |
| Daniel | Nä… // (2) |
| Gerda | Och Mustafa Hassans pappa... Aah, jag tycker han är en trevlig man, en riktig gentleman. Han öppnar alltid dörren och hjälper mig med mina fulla Ica-kassar. Hans son Mustafa är också så snäll och söt. Men tyvärr måste jag gå nu. Det var roligt att prata med dig. Kul att du trivs här i vårt hus! Hälsa dina föräldrar! Kom och fika i morgon. Passar det vid tretiden? |
| Daniel | Hmmm, vi får se. Jag kansk... |
| Gerda | Jag har prinsesstårta i frysen! Vad kul! Vi ses då! // (3) |
Huomaa, että kirjoituspaikka aukeaa uuteen ikkunaan - liiku jatkossa näiden välilehtien avulla.
en replokal = treenikämppä
röker = tupakoivat
föräldrar = vanhemmat
Fika = kahvitella
Kuuntelu
Daniel ja Patrik juttelevat puhelimessa.
Kuuntele heidän keskustelunsa. Vastaa kysymyksiin toisella kuuntelukerralla.
Patrik: Tjena Daniel! Var är du?
Daniel: Jag är hemma. Sitter bara och lyssnar på musik.
P: Trevligt, eller hur? Skolveckan var så himla jobbig med matteprov och allt. Kul att det är fredag! Man behöver inte läsa läxor just nu. // 1–2
D: Ska vi göra något roligt tillsammans på veckoslutet?
P: Javisst, det passar bra. Morsan och farsan ska åka och hälsa på mormor och morfar i morgon. Mormor har namnsdag. Jag orkar inte följa med. De kommer hem sent på kvällen eller tidigt följande morgon.
D: Så du är ensam hemma hela dagen i morgon? // 3
P: Jaa..a. Vad tänker du på?
D: Jag fick en bra idé. Vad tror du, kan vi ha ett LAN-party hemma hos er? Vi kunde ha sex datorer i ert vardagsrum.
P: Vet inte. Jag måste fråga morsan och farsan först.
D: Det skulle vara toppen att spela dataspel med killarna. Och vi kunde äta pizza och kinamat. Så där som vi gjorde hemma hos oss i somras.
P: Du sade sex datorer. Vilka ska det vara då?
D: Samma killar som hos oss. Du och jag och Jonte, Mariwan, Tomas och Ali. Det blir sex. Det är inte för många, tycker jag. // 4
P: Okej. Allt gick ju fint då. Vad sade dina föräldrar efteråt?
D: De trodde inte att vi hade varit så många. Allt var så snyggt, men vi städade ju alla tillsammans.
P: Jag ska fråga mina föräldrar när de kommer från jobbet.
D: Fint. Kan du mejla sen och berätta vad de tyckte om idén?
P: Eller kan vi chatta på nätet? Kom till chattrummet senare på kvällen. De andra är säkert också där.
D: Okej. Hej så länge! //
Kpl 4 bildlexicon sanasto
Hur är läget? Miten menee?
Hur mår du? Miten voit?
Hur är det? Mitä kuuluu?
Lisa är lycklig. Lisa on onnellinen.
Fint! Toppen! Hienoa! Huippua!
Gustav är glad. Gustav on iloinen.
Va bra! Sepä hyvä!
Kerstin är kär. Kerstin on rakastunut.
Jätteroligt! Tosi hauskaa!
Nild är nöjd. Nils on tyytyväinen.
Kul! Kiva!
Bertil mår bra. Bertil voi hyvin.
Trevligt att höra! Mukava kuulla!
Hilda mår helt okej. Hildalle kuuluu ihan hyvää.
Håkan är helt okej. Håkanille kuuluu ihan hyvää.
Låter bra! Kuulostaa hyvältä!
Lina är ledsen. Lina on surullinen.
Vad synd! Voi harmi!
Saga mår så där. Saga voi vähän niin ja näin.
Hoppas du mår bättre snart. Toivottavasti sinulla on pian parempi mieli.
Adam är arg. Adam on vihainen.
Ingen fara. Ei mitään hätää.
Robin är rädd. Robin on peloissaan.
Ta det lugnt. Ota rauhallisesti.
Tove är trött. Tove on väsynyt.
Stackars dig. Voi parkaa.
Kysymykset Osa 2
2. Vad är du intresserad av?
3. Vad sysslar du med på din fritid?
Kysymykset osa 1
2. Vad vill du ha? Jag vill ha…
3. Vad har du i ditt rum? Jag har … i mitt rum.