Passiivi

Muodostus: be -verbi tarvittavassa muodossa + pääverbin 3. muoto (säännöllisillä verbeillä ed-päätteinen)

Be-verbin taivutus:

Preesens: (I) am / is (yksi tekijä, muu kuin I tai you)/ are (monta tekijää tai you)
Imperfekti: was (yksi tekijä)/ were (monta tekijää tai you)
Perfekti: has been (yksi tekijä)/ have been (monta tekijää)
Pluskvamperfekti: had been

Esim.
Prees. Läksyt tehdään välitunneilla - Homework is done during breaks
Imp. Läksyt tehtiin välitunneilla - Homework was done during breaks
Perf. Läksyt on tehty välitunneilla - Homework has been done during breaks
Pluskv. Läksyt oli tehty välitunneilla - Homework had been done during breaks

Mieti, mikä aikamuoto on kyseessä ja tarkista, että englannin olla-verbi ja suomen passiivirakenne ovat samassa aikamuodossa.

Muista: älä suomenna osa kerrallaan, vaan koko passiivirakenne!

Esim. The house was built in 1981. Ei voi suomentaa ensin was - > oli ja built -> rakennettu, vaan aikamuodon kautta, aikamuodon pitää olla sama molemmissa lauseissa:

Olla-verbi on imperfektissä (was), myös suomessa verbin pitää olla imperfektissä: Talo rakennettiin vuonna 1981.

Muista, että suomen passiivissa on yksi sana vähemmän kuin englannissa!

Apuverbit passiivissa: apuverbi + be + 3. muoto

That pizza will be eaten - tuo pizza syödään
That pizza would be eaten - tuo pizza syötäisiin
That pizza can be eaten - tuo pizza voidaan syödä
That pizza could be eaten - tuo pizza voitaisiin syödä
That pizza should be eaten - tuo pizza pitäisi syödä
That pizza must be eaten - tuo pizza täytyy syödä

Englannissa passiivirakenteella voidaan ilmaista myös tekijä. Silloin tarvitaan agenttirakenne eli by -rakenne:

The pizza was eaten by a bear.

Suomessa passiivirakenteessa ei ilmene tekijä, joten tällainen lause pitäisi suomentaa aktiivilauseena ja aloittaa tekijällä:

Karhu söi pizzan.


Aikamuodon kanssa pitää edelleen olla tarkkana.



Passiivi selitetään aika hyvin täällä: