Yo-koe, lyhyt vieras kieli