Tässä kootusti sanoja ja fraaseja suihkutukseen espanjan osalta! Alussa on myös lyhyet ääntämisohjeet. Espanjan ääntäminen on kuitenkin aika helppoa suomalaiselle. Muutama juttu on kuitenkin hyvä muistaa, tosin ne muistatte varmasti jo suihkutusta seurattuanne (esim. tuo h:n katoaminen äännettäessä ”hola”).

ÄÄNTÄMISESTÄ:

H-kirjainta ei äännetä

J-kirjain äännetään h:n kaltaisena ( eli ”jueves” = [hueβes])

CE, CI, Z voidaan ääntää joko normaalina s-äänteenä (helpoin!) tai sitten ”sössö-ceenä” [cinco =[sinko] tai [Ɵinko]

GE, GI yhdistelmissä äänne sorahtaa kurkku-h:na

1. TERVEHDYKSIÄ + OMA NIMI+ FRAASEJA

Hola = Hei, moi

Buenos días = Hyvää huomenta/päivää (käytetään klo 12-14 asti)

Buenas tardes = Hyvää päivää (klo 12-14à)

Buenas noches = Hyvää iltaa/Hyvää yötä (voi sanoa alkaen klo 18-20, riippuu hyvin paljon alueesta ja puhujasta)

Me llamo Titta. = Nimeni on Titta.

Soy Titta. = Olen Titta.

Hasta luego = Heippa, nähdään

Adiós = Heippa, näkemiin

Hasta pronto = Nähdään pian

Gracias = Kiitos

Aquí tienes. =Tässä ole hyvä (kun ojennetaan jotakin)

por favor = kiitos (pyydettäessä jotakin, eli vastaa englannin sanaa ”please”)

sí = kyllä

no = ei

¿Qué tal? [ketal] = Mitä kuuluu?

(Muy) bien, gracias. = (Oikein) hyvää, kiitos.

laulu: https://www.youtube.com/watch?v=xkSob4DrQm0 Canción de buenos días

1. NÚMEROS= NUMEROT

0 cero

1 uno

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco

6 seis

7 siete

8 ocho

9 nueve

10 diez

Laulu: https://www.youtube.com/watch?v=sz6FCG3ZVJ8 La cancion de los numero 1-100 (alussa videossa englanniksi numeroita, mutta laulu espanjaksi)

Laulu: https://www.youtube.com/watch?v=B3Mfv6Tbfqs Nido - Los números del 1 al 10 (Canción de los números)

Numero-vartalolla leikki:

Kun annan liikkumisohjeen musiikin soimisen ajaksi, sanon espanjaksi:

“Sois tigres”. = Olette tiikereitä.

Eli ohjeistaessa sano sois =olette ja sitten se eläin monikossa, mitä lapset esittävät. Lapset voivat arvata, mikä eläin on kyseessä (osa eläimistä kuulostaa aika samalta, kuin suomessa) esimerkiksi:

Sois elefantes. = Olette elefantteja.

Sois serpientes. = Olette käärmeitä.

Sois cocodrilos. = Olette krokotiileja.

Sois jirafas. = Olette kirahveja.

Sois cangrejos. = Olette rapuja.

Sois perros. = Olette koiria.

Sois gatos. = Olette kissoja.

Sois ratas. = Olette rottia.

1. COLORES = VÄRIT

blanco = valkoinen

negro = musta

rojo = punainen

amarillo = keltainen

azul = sininen

verde = vihreä

gris = harmaa

marrón = ruskea

rosa = vaaleanpunainen

violeta = violetti

lila = lila

naranja = oranssi

laulu: https://www.youtube.com/watch?v=DsRKoZGaoEM Colors, colors – Colores colores

1. ROPA Y ACCESSORIOS= VAATTEITA JA ASUSTEITA

la camiseta = t-paita

el pantalón = housut

la camisa = pusero

los calcetines = sukat

el cinturón = vyö

el sombrero = hattu

el pantalón corto/ los shorts = shortsit

el jersey = villapaita

la sudadera = huppari

el vestido = mekko

la falda = hame

los zapatos = kengät

los vaqueros = farkut

el abrigo = päällystakki

las gafas de sol = aurinkolasit

los guantes = hanskat

el gorro de lana = pipo

la mochila = reppu

la bufanda = kaulahuivi

laulu: https://www.youtube.com/watch?v=lq4W4Ay6950 Canción de la tía Mónica (Monika-täti-laulu: sanoissa pari vaatetta eli mekko ja hattu)

video: https://www.youtube.com/watch?v=IAKP3XWwotU Las prendas de vestir . videos para niños. La ropa (luetellaan vaatekappaleita espanjaksi)

1. DIAS Y MESES = PÄIVÄT JA KUUKAUDET

MATERIAS = KOULUAINEET

Dias de la semana = viikonpäivät

lunes = maanantai

martes = tiistai

miércoles = keskiviikko

jueves = torstai

viernes = perjantai

sábado= lauantai

domingo = sunnuntai

laulu: https://www.youtube.com/watch?v=v7mm8MC1MgY Canción los dias de la semana

Meses = kuukaudet

enero = tammikuu

febrero = helmikuu

marzo = maaliskuu

abril = huhtikuu

mayo = toukokuu

junio = kesäkuu

julio = heinäkuu

agosto = elokuu

septiembre = syyskuu

octubre = lokakuu

noviembre = marraskuu

diciembre = joulukuu

laulu: https://www.youtube.com/watch?v=IKznbHvPFwc Learn the Months of the Year in Spanish Song - Kid's Spanish songs

Materias = kouluaineet (lukkarin tekoon)

matemáticas = matikka

lengua = äidinkieli

conocimiento de medio =ympäristötieto

educación física = liikunta

religión = uskonto

música = musiikki

informática = ATK

dibujo = kuvis

historia = historia

trabajos manuales = käsityö

física = fysiikka

química = kemia

educación ético-filosófica = elämänkatsomustieto

geografía = maantieto

biología = biologia

1. ANIMALES = ELÄIMET

koira = un perro kissa = un gato

lintu = un pájaro hiiri = un ratón

hevonen = un caballo sika = un cerdo

kana = una gallina lehmä = una vaca

norsu = un elefante kirahvi = una jirafa

leijona = un león gorilla = un gorila

apina = un mono käärme = una serpiente

karhu = un oso susi = un lobo

kenguru = un canguro kani = un conejo

Liiku kuin…-leikki

Anna lapsille liikkumisohje espanjaksi:

Mueve como un perro. = Liiku kuin koira.

tai:

Eres un perro. = Olet koira.

tai toki voi sanoa vain yksinkertaisesti eläimen espanjaksi, jos lause tuntuu haastavalta.

Vaihda siis eläin aina uuteen liikkumisohjeeseen.

Liikkumisohjeen annettuasi, laita musiikki soimaan. Musiikin soidessa lapset liikkuvat vapaasti esittäen kyseistä eläintä. Kun musiikki lakkaa, jokainen pysähtyy ja tervehtii lähellä olevaa espanjaksi (”Hola” tai ”Buenos dias”/”Buenas tardes”).

1. FAMILIA = PERHE

la madre/la mamá (puhekielinen) = äiti

el padre/el papá (puhekielinen) = isä

el hermano = veli

la hermana = sisko

el abuelo = isoisä

la abuela =isoäiti

el primo = serkku (poika)

la prima = serkku (tyttö)

el tío = setä, eno

la tía = täti

la madrastra = äitipuoli

el padrastro = isäpuoli

el hermanastro = velipuoli

la hermanastra = siskopuoli

Mi familia (=minun perheeni)-piirros: Jos nimetään perhekuvaan perheenjäsenet, lapsi voi kirjoittaa tuon artikkelin ”el tai la” sijasta sanan ”mi”, joka tarkoittaa ”minun”: eli esim. ”mi mamá”(= minun äitini) piirroksessa olevan äidin viereen.

1. FRUTAS = HEDELMÄT

la manzana = omena

la pera = päärynä

el plátano = banaani

la naranja = appelsiini

la fresa = mansikka

1. DIA DE LOS MUERTOS = KUOLLEIDEN PÄIVÄ

2.11. vietetään Meksikossa kuolleiden päivää, josta kerroin. Lyhyesti sanottuna se on iloinen juhlapäivä, jolloin kuolleita läheisiä muistellaan ilon kautta. Googlaamalla löytyy tietoa päivästä, suomeksi kylläkin aika vähän.

1. CUERPO = VARTALO

la cabeza = pää

el hombro = olkapää

la rodilla = polvi

el pie = jalka

el ojo = silmä

los ojos = silmät

la oreja = korva

las orejas = korvat

la boca = suu

la nariz = nenä

la mano = käsi

Pää, olkapää, peppu- laulu espanjaksi (Cabeza, hombro, rodilla y pie):

https://www.youtube.com/watch?v=qMaJ1_eZDos

Kapteeni käskee = Simón dice

Voidaan pelata ruumiinosilla niinkin yksinkertaisesti, että ohjaaja sanoo esim. ”Simón dice… la nariz” eli ”Kapteeni käskee..nenä!” tai pelkästään ”La nariz!”. Eli jos lause alkaa kapteeni käskee, tulee lapsen koskea tuohon ruumiinosaan. Jos sanotaan pelkkä ruumiinosa, ei kosketa. Pitempi versio on sanoa ennen ruumiinosaa ”toca” (=kosketa) eli esim. ”Toca la nariz” = Kosketa nenää. Eli joko: ”Simón dice: toca la nariz.” tai pelkästään ”Toca la nariz”.

”Nenä ja käsi”-leikki

Lapset ovat jakautuneet pareittain (tai kolmen hengen ryhmiin). Ohjaaja sanoo kaksi ruumiinosaa espanjaksi, esim. ”la nariz y la mano” = ”nenä ja käsi”. Lasten tehtävä on koskea toisiaan niin, että toinen koskee nenällään toisen kättä tai jos mahdollista, niin molempien nenät koskevat toistensa käsiä.