2. Romantiikka
Lyriikan käsitteiden kertaus
Käsitteitä
- säe, säkeistö, säkeenylitys
- loppusointu = riimi, alkusointu, puolisointu
- kielikuvat
- runon puhuja ja puhetilanne
Kysymyksiä:
Millaisena ja miten rakkaus kuvataan? Mihin rakkaus rinnastetaan? Mitä kielikuvia rakkaudesta käytetään?
Mitä romantiikalle tyypillisiä piirteitä runossa on?
Annabel Lee
Monen monta vuotta siitä jo on,
kun rannoilla kuninkaan
eli muudan neito, Annabel Lee,
kuten kenties muistetaan;
minä elin vain häntä rakastaen,
hän minua ainoastaan.
Olin lapsi vain, oli lapsi hän
rannoilla kuninkaan;
mutta rakkautemme oli enemmän
kuin rakkaus milloinkaan,
ja se rakkaus seraafit siivekkäät
sai taivaassa kadehtimaan.
Ja siksipä kerran tapahtui
rannoilla kuninkaan:
tuli pilvistä tuuli ja Annabel Leen
se hyyti tullessaan;
suvun miehet jalosyntyiset
hänet tulivat noutamaan,
hänet veivät hautakammioon
rannoilla kuninkaan.
Niin suuri ei taivaan enkelien
ilo ollut puoleksikaan -
niin! - - siksipä (kuin hyvin tiedetään
rannoilla kuninkaan)
tuli pilvestä tuuli, ja Annabel Leen
se jääti ja hyyti kuolemaan.
Niin suuresti eivät rakastaa
voi vanhemmat vuosiltaan -
tai viisaammat milloinkaan -
ja siksipä taivaan enkelit
tai demonit aalloissaan
minun sieluani ja Annabel Leen
eivät erotakaan.
Kun paista kuu, alas laskeutuu
kuva kauniin Annabel Leen;
yön tähdet kun näen, myös silmät näen
kauniin Annabel Leen;
yöt koittoon koin sinun luonasi noin,
oma armas morsian, levätä voin,
tulen hautaasi nukkumaan,
meren hautaan kohisevaan.
Edgar Allan Poe. 1849. Suomentanut Aale Tynni.
- säe, säkeistö, säkeenylitys
- loppusointu = riimi, alkusointu, puolisointu
- kielikuvat
- runon puhuja ja puhetilanne
Kysymyksiä:
Millaisena ja miten rakkaus kuvataan? Mihin rakkaus rinnastetaan? Mitä kielikuvia rakkaudesta käytetään?
Mitä romantiikalle tyypillisiä piirteitä runossa on?
Annabel Lee
Monen monta vuotta siitä jo on,
kun rannoilla kuninkaan
eli muudan neito, Annabel Lee,
kuten kenties muistetaan;
minä elin vain häntä rakastaen,
hän minua ainoastaan.
Olin lapsi vain, oli lapsi hän
rannoilla kuninkaan;
mutta rakkautemme oli enemmän
kuin rakkaus milloinkaan,
ja se rakkaus seraafit siivekkäät
sai taivaassa kadehtimaan.
Ja siksipä kerran tapahtui
rannoilla kuninkaan:
tuli pilvistä tuuli ja Annabel Leen
se hyyti tullessaan;
suvun miehet jalosyntyiset
hänet tulivat noutamaan,
hänet veivät hautakammioon
rannoilla kuninkaan.
Niin suuri ei taivaan enkelien
ilo ollut puoleksikaan -
niin! - - siksipä (kuin hyvin tiedetään
rannoilla kuninkaan)
tuli pilvestä tuuli, ja Annabel Leen
se jääti ja hyyti kuolemaan.
Niin suuresti eivät rakastaa
voi vanhemmat vuosiltaan -
tai viisaammat milloinkaan -
ja siksipä taivaan enkelit
tai demonit aalloissaan
minun sieluani ja Annabel Leen
eivät erotakaan.
Kun paista kuu, alas laskeutuu
kuva kauniin Annabel Leen;
yön tähdet kun näen, myös silmät näen
kauniin Annabel Leen;
yöt koittoon koin sinun luonasi noin,
oma armas morsian, levätä voin,
tulen hautaasi nukkumaan,
meren hautaan kohisevaan.
Edgar Allan Poe. 1849. Suomentanut Aale Tynni.