Espanja 4, aamu

Para el 7 de abril de 2026. Huom! Viimeinen kerta tänä keväänä.

S. 53 harjoitus 1.
Tutustumme säätilojen ilmaisuun käyttäen erilaisia verbejä (open materiaali).
S. 54 - 55 Texto A: ¡Qué tiempo hace!
- tutustu sanastoon ja tekstiin
S. 56 harjoitukset 2 ja 3.
S. 57 harjoitus 4.
S. 57 harjoitus 5: voit kuunnella harjoituksen Artusta.
¡Nos vemos! :-)

Para el 31 de marzo de 2026

¿Qué hacemos hoy?
S. 50 harjoitus 15: pidämme pienen Tertulian 
S. 51 harjoitus 17: kuuntelemme, luemme ja käännämme tekstin yhdessä
S. 53 harjoitus 1.
Tutustumme säästä puhumiseen erilaisten verbien avulla (open materiaali).
S. 54 - 55 UNIDAD 3 Texto A ¡Qué tiempo!: sanasto, kuuntelu, tekstin kääntäminen suomeksi ja lukeminen.
¡Nos vemos! :-)

Para el 24 de marzo de 2026

S. 49 tutustu ESTAR* + gerundi-rakenteeseen. Teemme yhdessä harjoituksen 14.
S. 50 teemme yhdessä harjoituksen 15.
S. 51 harjoitus 17:
- voit kuunnella harjoituksen Artusta
- löydät tekstin extraharjoitus-sivulata
Voit kerrata hedelmiin liittyvää sanastoa alla olevista linkeistä
¡Nos vemos! :-)

Para el 17 de marzo de 2026

S. 47 kertaa refleksiiviverbien muodostaminen ja käyttöä
S. 48 harjoitus 12.
S. 48 harjoitus 13.
¡Nos vemos! :-)

Para el 10 de marzo de 2026

S. 46 vocabulario útil La rutina
- voit kuunnella sanaston Artusta
S. 46 harjoitus 11
- voit kuunnella harjoituksen Artusta
- voit tehdä harjoituksen luetun ymmärtämisenä ja valita oikeat vaihtoehdot
S. 47 kertaa refleksiiviverbien muodostaminen ja käyttöä
S. 48 harjoitus 12.
S. 48 harjoitus 13 vapaaehtoinen.
¡Nos vemos! :-)

Para el 3 de marzo de 2026

S. 43 harjoitus 7.
S. 44 Comunicación: lue ja käännä keskustelut, voit myös kuunnella ne Artusta.
S. 45 lue miten voit vastatata seuraaviin kysymyksiin: Milloin? Mihin aikaan? ja Kuinka usein? Vastaa harjoitus 9:n kysymyksiin.
¡Nos vemos! :-)

Para el 10 de febrero de 2026

S. 36 - 37 lue ja käännä teksti ja etsi sanastosta 3 sinulle hyödyllisintä sanaa ja 3 sanaa, joita et ehkä tule tarvitsemaan.
S. 38 harjoituset 2 ja 3.
S. 39 harjoitus 4.
¡Nos vemos! :-)

Käännösharjoitus suomesta espanjaksi Viikkoni Carloksen kanssa - refleksiiviverbejä, viikonpäiviä ja kellonaikoja + muutama uusi sana

Viikkoni Carloksen kanssa

Maanantai: Aloitus
Maanantai on kiireinen päivä. Mihin aikaan Carlos herää? Hän herää kello seitsemän aamulla. Sen jälkeen hän valmistautuu nopeasti mennäkseen toimistolle. Illalla hän rentoutuu sohvalla kirjan parissa.

Tiistai ja keskiviikko: Rutiini
Tiistai ja keskiviikko ovat samanlaisia. Mihin aikaan Carlos valmistautuu töihin? Hän valmistautuu kello kahdeksan aamulla. Hän työskentelee paljon, mutta kello yhdeksän illalla hän rentoutuu kuuntelemalla musiikkia.

Torstai ja perjantai: Melkein viikonloppu
Perjantai on hänen viikon lempipäivänsä. Mihin aikaan Carlos herää? Hän herää aikaisin, mutta hän on iloinen. Iltapäivällä töiden jälkeen hän rentoutuu ystäviensä kanssa kahvilassa.

Lauantai ja sunnuntai: Lepo
Viikonloppu on erilainen. Lauantaina Carlos ei käytä kelloa. Mihin aikaan hän herää? Hän herää kello kymmenen aamulla. Hän valmistautuu mukavilla vaatteilla ja lähtee kävelylle. Sunnuntaina hän rentoutuu koko päivän kotona.

 
Teksti espanjaksi

Mi semana con Carlos

Lunes: El inicio
El lunes es un día ocupado. ¿A qué hora se despierta Carlos? Se despierta a las siete de la mañana. Después, se arregla rápido para ir a la oficina. Por la noche, se relaja en el sofá con un libro.

Martes y Miércoles: La rutina
El martes y el miércoles son similares. ¿A qué hora se arregla Carlos para el trabajo? Se arregla a las ocho de la mañana. Trabaja mucho, pero a las nueve de la noche se relaja escuchando música.

Jueves y Viernes: Casi el fin de semana
El viernes es su día favorito de la semana. ¿A qué hora se despierta Carlos? Se despierta temprano, pero está feliz. En la tarde, después del trabajo, se relaja con sus amigos en un café.

Sábado y Domingo: El descanso
 El fin de semana es diferente. El sábado, Carlos no usa reloj. ¿A qué hora se despierta? Se despierta a las diez de la mañana. Se arregla con ropa cómoda y sale a caminar. El domingo se relaja todo el día en casa.

 

 

Para el 3 de febrero de 2025

¿Qué hacemos hoy?
- harjoittelemme kellonaikoja ja kysymme mihin aikaan on aamiainen, työkokous, espanjan tunti, jalkapallo-ottelu, konsertti ja saunavuoro (kopion sivu 3).
- kertaamme refleksiiviverbeihin tarvittavat persoonapronominien refleksiivimuodot ja opettelemme refleksiivipronominin paikan lauseessa (refleksiivikopion sivu 2)
- harjoittelemme refleksiiverbien käyttöä viikonpäivien ja kellonaikojen kanssa

- s. 36 - 37 Unidad 2 teksti ja sanasto Mi día a día sanastoineen ja etsimme tekstistä refleksiiviverbejä.
¡Nos vemos! :-)



Persoonamuoto

Refleksiivipronomini

Verbi, esim. levantarse =

nousta ylös

Suomennos

yo

me

levanto

Nousen ylös.

tú

te

levantas

Nouset ylös

él

se

levanta

Hän nousee ylös.

ella

se

levanta

Hän nousee ylös

usted

se

levanta

Te nousette ylös.

nosotros, -as

nos

levantamos

Nousemme ylös.

vosotros, -as

os

levantáis

Nousette ylös.

ellos

se

levantan

He nousevat ylös.

ellas

se

levantan

He nousevat ylös.

ustedes

se

levantan

Te nousette ylös.

Para el 27 de enero de 2026

¿Qué hacemos hoy?
1. Paikanilmaisuja
2. Viikonpäivät ja vuorokauden ajat
3. Kellonajat
4. Refleksiivipronominien paikka
5. Yhdistetään em. asiat lauseisiin


Opettele refleksiiviverbeihin tarvittavat persoonapronominien refleksiivimuodot ja muodostamaan verbien LAVARSE ja LEVANTARSE taivutukset kaikkiin persoonamuotoihin. Saat viime tunnilla jaetun kopion tällä kertaa.

REFLEKSIIVIVERBIT

Refleksiiviverbeillä tarkoitetaan yleensä sellaisia verbejä, joissa tekeminen kohdistuu tekijään itseensä.

Esim.

LAVAR = pestä

Paco lava su coche. = Paco pesee auton.

LAVARSE = peseytyä

Paco se lava. = Paco peseytyy. (= pesee itsensä).

Refleksiiviverbien kanssa tarvitaan refleksiivipronomini

Esimerkkinä verbi LEVANTAR = nostaa joku, jokin ylös > refleksiivisenä LEVANTARSE = nousta ylös (nostaa itsensä ylös)

Persoonamuoto

Refleksiivipronomini

Verbi, esim. levantarse =

nousta ylös

Suomennos

yo

me

levanto

Nousen ylös.

tú

te

levantas

Nouset ylös

él

se

levanta

Hän nousee ylös.

ella

se

levanta

Hän nousee ylös

usted

se

levanta

Te nousette ylös.

nosotros, -as

nos

levantamos

Nousemme ylös.

vosotros, -as

os

levantáis

Nousette ylös.

ellos

se

levantan

He nousevat ylös.

ellas

se

levantan

He nousevat ylös.

ustedes

se

levantan

Te nousette ylös.

Voit myös tutustua kirjan Unidad 2 tekstiin Mi día a día sanastoineen ja etsiä tekstistä refleksiiviverbejä.

¡Nos vemos! :-)

Para el 20 de enero de 2026

¿Qué hacemos hoy?

Tarkastamme läksyt
S. 32 -33 harjoitukset 18 ja 20.
- voit kuunnella harjoituksen 20 tekstin Artusta
- löydät harjoituksen 20 tekstin alapuolelta

Uusi asia
- s. 47 + opettajan materiaali Refleksiiviverbit
¡Nos vemos!


Para el 13 de enero de 2026

¿Qué hacemos hoy?  

Tarkastamme kotiläksyt
S. 30 harjoitus 16.
- teemme harjoituksen yhdessä
S. 31 kertaamme yhdessä SER*- ja ESTAR*-verbien käyttöä adjektiivien kanssa + opettajan materiaali
S. 32 teemme yhdessä harjoitukset 17 ja 18.
S. 33 harjoitus 19: lue Alician kirjoitus El Carnaval de Miami ja vastaa kysymyksiin.
- tarkastamme kysymysten vastaukset
- käännämme tekstin yhdessä
- luemme tekstin

Uusi asia (jos jää aikaa)
- aloitamme tutustumisen refleksiiviverbeihin, s. 47 + opettajan materiaali

Uusi kotiläksy
- s. 33 harjoitus 20, saat tekstin tällä tunnilla
¡Nos vemos! :-)

Espanja 4 aamu, kevät 2026

 

kevät 120818b 13.1.–7.4. / 24 t / 49 € 203

talviloma 23.2.-1.3.2026

Kieliluokka, Pohjolankatu 27

Ti 9.00–10.30

Kurssin jälkeen ymmärrämme ja osaamme käyttää tuttuja arkipäivän ilmauksia, esim. kerromme arkitoimistamme, säästä sekä viimeaikaisista tapahtumista ja kokemuksista. Kieliopista opimme refleksiiviverbejä, ESTAR* + gerundin, adjektiivien vertailumuodot ja aloitamme verbien aikamuodoista indikatiivin perfektin. Oppikirjana Ventana 2, Unidad 1 s. 30 harjoitus 16-. (Taitotaso A2). `

 

Para el 25 de noviembre de 2025

Tee lauseita alla olevan kuvan gustar, encantar ja interesar verbien sanajärjestyksen mukaan.
Esim. 
Ensimmäinen rivi vaakasuoraan > korostava rakenne ja epäsuora objektiprononini ja kieltosana vaihtuvat:
A mí me gusta el tenis. ¿Y a ti?
A mí no me gusta el tenis. ¿Y a ti?
¿A ti te interesa el tenis?
A mí no me interesa el tenis.
A Paco le interesa el tenis.
A nosotros nos gusta el tenis.
¿A vosotros os gusta el tenis?
A Paco y a María no les interesa el tenis.
jne.
¡Nos vemos! :-)

Para el 18 de noviembre de 2025

S. 23 harjoitus 7.
S. 24 - 25 Comunicación, voinnin kysyminen, mielipiteen kysyminen ja ilmaiseminen + harjoitus 9.
Jatkamme tarkempaa tutustumista verbeihin GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR ja DOLER*(ue). Löydät kopiot extraharjoitus-sivulta tai saat ne tällä tunnilla.
¡Nos vemos! :-)

Para el 11 de noviembre de 2025

S. 29 - 21 Texto B.
S. 22 harjoitukset 5 - 6.
Tutustumme tarkemmin epäsuoria objektipronomineja vaativiin verbeihin GUSTAR, ENCANTAR, INTERESAR
ja DOLER*(ue).
¡Nos vemos! :-)

Para el 4 de noviembre de 2025

Numeroharjoitus 0 - 100.
S. 16 - 17 Texto A + sanasto.
S. 18 harjoitus 2 ja 3 A.
S. 19 hajoitus 4 A + B.
S. 20 - 21 Texto B + sanasto.
¡Nos vemos! :-)

Para el 28 de octubre de 2025

S. 15 harjoitus 1
+ tee lisäkysymyksiä esim. ¿Cada cuánto?-kysymyssanaa (= Kuinka usein?) käyttäen:
esim.:
1. ¿Cada cuánto comes bien? = Kuinka usein syöt hyvin? 
- Normalmente como bien. = Normaalisti syön hyvin.
- A veces como bien. = Joskus syön hyvin.
- Nunca como bien. = En koskaan syö hyvin. 

¿Cada cuánto comes en el restaurante?
- Como en el restaurante a veces. = Syön joskus ravintolassa.
- Como en el restaurante una vez a la semana. = Syön ravintolassa yhden kerran viikossa.
- Como en el restaurante dos veces al mes. = Syön ravintolassa kaksi kertaa kuukaudessa.

2. ¿Cada cuánto haces ejercicio? = Kuinka usein kuntoilet?
- Hago ejercicio cuatro veces a la semana. = Kuntoilen neljä kertaa viikossa.

3. ¿Cuántas horas duermes al día? = Kuinka monta tuntia nukut vuorokaudessa?
- Duermo seis horas al día. = Nukun kuusi tuntia vuorokaudessa.

4. ¿Cuántas horas trabajas al día? = Kuinka monta tuntia työskentelet päivässä?
- Ya no trabajo. Estoy jubilado/jubilada. = En ole enää töissä. Olen eläkkeellä.

5. ¿Cada cuánto pasas tiempo con tu familia? = Kuinka usein vietät aikaa perheesi kanssa? 
- Paso tiempo con mi familia cada dos días. = Vietän aikaani perheeni kanssa joka toinen päivä.

¿Cada cuánto pasas tiempo con tus amigos? = Kuinka usein vietät aikaa ystäviesi kanssa?
- Paso tiempo con mis amigos un par de veces al mes. = Vietän aikaa ystävieni kanssa pari kertaa kuukaudessa.

6. ¿Ves la vida de forma positiva? = Näetkö elämän positiivisesti?
- Sí, normalmente veo la vida de forma positiva. = Kyllä, normaalisti näen elämän positiivisesti.

S. 16 - 17 UNIDAD 1 Texto 1 + sanasto
S. 18 harjoitus 2, teemme yhdessä harjoituksen 3 
S. 19 harjoitukset 4A + B
¡Nos vemos! :-)

Para el 14 de octubre de 2025. Huom! Viimeinen kerta ennen syyslomaa.

El 14 de octubre de 2025 ¿Qué hacemos?

P. 10 Los personajes del libro Ventana 2
P. 11 ejercicios 2 y 3
P. 12 ejecicio 4: El español en cifras: 
- porcentaje de hispanohablantes en el mundo
- lenguas con más hablantes nativos
- alumnos de español como lengua extranjera
- lenguas más utilizadas en Internet

¿En qué países se habla español?
¿En qué países el español es la lengua oficial?
_____________________________________________________________________________________________________

S. 13 harjoitus 5: kertaamme gustar + epäsuorien objektiproniminien käyttöä 

S. 15 harjoitus 1.
S. 16 - 17 UNIDAD 1: Texto A + sanasto
S. 18 harjoitus 2.
¡Nos vemos! :-)

Para el 7 de octubre de 2025

Kirjoja odotellessa extraharjoitus kotiläksynä:
- käännä seuraavat kysymykset espanjaksi ja vastaa niihin espanjaksi harjoitus 12 tekstin mukaan (harjoitus sivulla 27 ja löydät tekstin alapuolelta)
1. Minne Mercedesin perhe aikoo lähteä lomalle?
2. Miten Carlos voi?
3. Onko Carlosilla päänsärkyä?
4. Onko Carlosilla riittävästi syötävää kotona? Entä lääkkeitä?
5. Miten Paloman työkaverit voivat?
6. Miksi Paloman työkaverit ovat sairaina?
7. Mitä Mercedes ostaa apteekista? (la farmacia = apteekki)
¡Nos vemos! :-)

Para el 30 de septiembre de 2025

S. 27 harjoitus 12:
- lue alla olevaa tekstiä ääneen kotona
- mieti, mitä haluaisit kysyä tekstistä
- jos sinulla on Arttu, kuuntele harjoitus 
- käymme yhdessä tekstiä läpi: suomennos, verbejä, sanoja yms.
¡Nos vemos! :-)

Extra-harjoitus ti 23.9.2025: oikeat vastaukset

1. Mitä Carlos tekee kesäisin?
¿Qué hace Carlos durante los veranos?
- Está en los Pirineos con sus amigos. Descansa mucho y camina mucho.

2. Missä hän kävelee?
¿Dónde camina?
- Camina por la montaña.

3. Milloin Alicia käy perheensä luona?
¿Cuándo Alicia va a visitar a su familia?
- Alicia visita a su familia durante los primeros días de sus vacaciones en julio.

4. Kuka asuu Chilessä?
¿Quién vive en Chile?
- Una amiga de Alicia vive en Chile.

5 Mitä Paloma aikoo opiskella?
¿Qué va a estudiar Paloma?
- Paloma va a estudiar inglés.

Para el 23 de septiembre de 2025

Ejercicio extra
Käännä seuraavat kysymykset espanjaksi ja vastaa alla olevan kirjan henkilöhahmoja esittelevän tekstin perusteella kysymyksiin:
1. Mitä Carlos tekee kesäisin?
2. Missä hän kävelee?
3. Milloin Alicia käy perheensä luona?
4. Kuka asuu Chilessä?
5 Mitä Paloma aikoo opiskella?
¡Nos vemos! :-)

Para el 16 de septiembre de 2025

¡Bienvenidos a estudiar más español!

Aloitamme kurssin seuraavilla aiiheilla:
- s. 3 ja s. 10 tutustumme kirjan henkilöhahmoihin + teemme harjoituksen 2
- s. 12 tutustumme espanjan kielen asemaan maailmassa
- s. 13 kertaamme sanapainon 
¡Nos vemos! :-)