Lingonen - Puolukat
Jullovsförfrågan / Joululomakysely
INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2025
Under dagarna mellan jul och nyår (29. - 31.12.2025) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla Viborgsvägen 2) och Fredsby daghem (Fredsbyvägen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stängt.
Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) följer avvikande öppettider under julen.
Skift- och nattomsorg erbjuds
- på julafton ända till kl. 12.00
- juldagen stängt
- på annandag jul efter kl. 20.
Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, §13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade.
Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.
Vi ber vårdnadshavarna att anmäla vårdbehovet för 29. - 31.12. senast 30.11.2025 via CGI Vesa – tjänsten.
Om vårdnadshavarna reserverar vård för den här tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rätt att ta ut en avgift för en reserverad vård som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken (information om avgifterna inom småbarnspedagogiken 1.8.2024).
OBS! Endast dagarna 29. - 31.12 är avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vård under den här tiden.
På vissa områden sker förskolebarnens vård i skolans utrymmen och skolan är stängd under tiden 22.12.2025-2.1.2026. De frånvarodagar under den här perioden som meddelats före utsatt tid är avgiftsfria.
Tilläggsinformation:
Päivi Ahola, tfn 044-5651153 (Fredsby, Villekulla)
Regina Lindfors, puh 044–5651153 (Märlax, Bruket, Tessjö)
Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Valkom)
Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (Isnäs, Forsby)
Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, småbarnspedagogikens fakturering
TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2025
29. – 31.12.2025 päivystävinä päiväkoteina toimivat Koskenkylän päiväkoti (päärakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan päiväkoti (Rauhalantie 46). Muut päiväkodit ja ryhmäperhepäiväkoti ovat suljettuna 29 - 31.12.2025
Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:
- jouluaattona klo 12.00 asti
- joulupäivä suljettu
- tapaninpäivänä klo 20.00 jälkeen.
Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset.
Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Huoltajia pyydetään ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 29.–31.12. viimeistään 30.11.2025 CGI Vesa- palvelun kautta.
Mikäli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tälle ajankohdalle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.12. Peruuttamatta jätetystä hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.2024).
HUOM! Ainoastaan 29.–31.12. välinen aika on maksuton perheille, jotka ovat määräaikaan mennessä ilmoittaneet, että eivät tarvitse hoitoa tällä ajalla.
Niillä alueilla missä esikoululaisten hoito järjestetään koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetään määräaikaan mennessä ilmoitetut poissaolopäivät ajalla 22.12.2025 - 2.1.2026 (koulujen joululoma).
Lisätietoja:
Päivi Ahola, puh 044–5651084 (Rauhala, Villekulla)
Regina Lindfors, puh 044–5651153 (Määrlahti, Ruukki, Tesjoki)
Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Valko)
Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (Isnäs, Koskenkylä)
Veronica Eskonen, puh 040–5409796, varhaiskasvatuksen laskutus
Päiväkoti sulkeutuu aikaisemmin/Daghemmet stänger tidigare
HUOM!
Torstaina 21.8 ja torstaina 28.8 järjestetään koulutus varhaiskasvatuksen henkilökunnalle. Päiväkoti sulkeutuu molempina päivinä aikaisemmin, pyydämme teitä hakemaan lapsenne viimeistään klo. 15.30, kiitos!
Ystävällisin terveisin, Koskenkylän päiväkodin henkilökunta
OBS!
Torsdag 21.8 och torsdag 28.8 ordnas en skolning för småbarnspedagogikens personal. Daghemmet stänger tidigare dessa dagar så vi ber er hämta barnet/barnen senast kl. 15.30, tack!
Med vänliga hälsningar, personalen i Forsby daghem
Valokuvaus / Fotografering
Yksilökuvaus liikkuvassa studiossa päiväkodin läheisellä P-alueella ja ryhmäkuvaus päiväkodin pihalla tai salissa. Valokuvaus on ilmainen.
Tuo lapsesi kuvaukseen samalla kun viet tai noudat lapsen päiväkodista. Tee ajanvaraus etukäteen verkkoajanvarauksesta.
Kuvat näkee vain ilmoittautuneet, jos unohdit ilmoittautua ole yhteydessä meihin.
FOTOGRAFERINGSSTUDION ANKOMMER TILL DAGIS - Forsby daghem - Suurpellontie 2025
Enskild fotografering i flyttbara studion på daghemmets närliggande parkeringsplats, och gruppfotografering på daghemmets gård eller inomhus.
Kom till fotografering, då du för eller hämtar barnen från daghemmet. Gör tidsbeställningen på internet före ni kommer.
Bilderna kan ses endast av dem som har anmält sig i förväg. Om du har glömt att anmäla, så kontakta oss.
OM DU INTE VILL DELTA Om barnet inte ska delta i gruppfotograferingen, meddela daghemmet till barnets grupp med ett SMS.
Utvecklingsdag/Kehittämispäivä
Hej alla familjer!
Fredagen den 6.6 har personalen i Forsby daghem en utvecklingsdag.
Vi ber er planera vårdbehovet på annat sätt och givetvis ersätts denna dag i dagvårdsavgiften.
Vänligen meddela vårdbehovet så fort som möjligt till den egna gruppen, dock senast 15.5.
Om det är något ni funderar över, ta kontakt med personalen!
Soliga hälsningar, personalen i Forsby daghem
Hei kaikki perheet!
Meillä on perjantaina 6.6 Koskenkylän päiväkodin koko henkilöstön kehittämispäivä.
Pyytäisimmekin teitä suunnittelemaan lastenhoidontarpeenne muulla tavoin, jolloin tämä poissaolopäivä päiväkodista korvataan teille hyvityspäivänä.
Toivoisimme että ilmoittaisitte hoidontarpeesta ryhmään mahdollisimman pian, kuitenkin 15.5 mennessä.
Olkaa yhteydessä, mikäli tulee jotain kysyttävää!
Aurinkoisin terveisin, Koskenkylän päiväkodin henkilökunta
Födelsedagsfirande inom småbarnspedagogiken / Syntymäpäivien vietto varhaiskasvatuksessa
Vi firar med sång och kort samt andra festligheter för att uppvakta barnen.
Loviisan varhaiskasvatus on päättänyt, että 1.8.2024 alkaen lasten syntymäpäiviä vietetään, mutta ilman omaa herkku tarjoilua.
Juhlimme kuitenkin lapsia laulujen sekä kortin kera, keksimme myös jotain kivaa tekemistä.
Huom / Obs
Tiedote huoltajille
CGI Vesa tuotantoympäristössä käyttökatko 14.1.2025 klo 6.00 – 15.1.2025klo 8.00 välisenä aikana.
Factan ja KuntaNetin huoltokatko aiheuttaa käyttökatkon CGI Vesan käyttöön sekä huoltajille että henkilöstölle.
Varhaiskasvatuksessa olevien lasten toteutuneet tulo- ja lähtöajat kirjataan CGI Vesaan jälkeenpäin, kun CGI Vesa on taas henkilöstön käytössä.
Info till vårdnadshavarna
CGI Vesa har avbrott i sin produktionsmiljö mellan 14.1.2025 kl. 6.00 och 15.1.2025 kl. 8.
Underhållsavbrottet hos Facta och KuntaNet orsakar ett avbrott i CGI Vesa för både vårdnadshavare och personalen.
De förverkligade ankomst- och hemfärdstiderna för barnen inom småbarnspedagogiken registreras i CGI Vesa efteråt när personalen igen kan använda CGI Vesa.
Huom! Obs!
TIEDOTE – LOKAKUUN PÄIVÄHOITOLASKU
Lokakuun päivähoitolaskut ovat jääneet virhetilaan Sarastian puolella. Laskut yritetään lähettää tällä viikolla asiakkaille. Uusi eräpäivä tulee olemaan 15.12. (alkuperäinen on 30.11).
Huomioitavaa on, että marraskuun päivähoitolasku lähetetään joulukuun alussa ja sen eräpäivä on 31.12.
Sarastia pahoittelee tapahtunutta virhettä sekä siitä laskunsaajalle aiheutuvaa vaivaa!
INFO – OKTOBERMÅNADENS DAGVÅRDSFAKTURA
Oktober dagvårdsfakturor har blivit i ett feltillstånd i Sarastias system. De försöker få ut fakturorna denna vecka till kunderna. Den nya förfallodagen kommer att vara 15.12. (original är 30.11).
Observera att november dagvårdsfaktura skickas ut i början av december med förfallodag 31.12.
Sarastia ber om ursäkt för felet som uppstod samt för besväret för fakturamottagaren!
JUL / JOULU 2024
Joululoman tiedote/Jullovsinfon
TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2024
27.-31.12.2024 päivystävinä päiväkoteina toimivat Koskenkylän päiväkoti (päärakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan päiväkoti (Rauhalantie 46). Muut päiväkodit ja ryhmäperhepäiväkoti ovat suljettuna 27.-31.12.2024.
Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:
- jouluaattona klo 12.00 asti
- joulupäivä suljettu
- tapaninpäivänä klo 20.00 jälkeen.
Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset.
Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Huoltajia pyydetään ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27.–31.12. viimeistään 30.11.2024 CGI Vesa -palvelun kautta.
Mikäli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tälle ajankohdalle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.12. Peruuttamatta jätetystä hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.2024).
HUOM! Ainoastaan 27.–31.12. välinen aika on maksuton perheille, jotka ovat määräaikaan mennessä ilmoittaneet, että eivät tarvitse hoitoa tällä ajalla.
Niillä alueilla missä esikoululaisten hoito järjestetään koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetään määräaikaan mennessä ilmoitetut poissaolopäivät ajalla 23.12.2024 - 3.1.2025 (koulujen joululoma).
Lisätietoja:
Päivi Ahola, puh 044-5651084 (Rauhala, Villekulla)
Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Määrlahti, Ruukki, Tesjoki)
Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Valko)
Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (Isnäs, Koskenkylä)
Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus
INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2024
Under dagarna mellan jul och nyår (27. - 31.12.2024) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla Viborgsvägen 2) och Fredsby daghem (Fredsbyvägen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stängt.
Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) följer avvikande öppettider under julen.
Skift- och nattomsorg erbjuds
- på julafton ända till kl. 12.00
- juldagen stängt
- på annandag jul efter kl. 20.
Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, §13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade.
Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.
Vi ber vårdnadshavarna att anmäla vårdbehovet för 27 - 31.12. senast 30.11.2024 via CGI Vesa-tjänsten.
Om vårdnadshavarna reserverar vård för den här tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rätt att ta ut en avgift för en reserverad vård som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken (information om avgifterna inom småbarnspedagogiken 1.8.2024).
OBS! Endast dagarna 27 - 31.12 är avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vård under den här tiden.
På vissa områden sker förskolebarnens vård i skolans utrymmen och skolan är stängd under tiden 23.12.2024-3.1.2025. De frånvarodagar under den här perioden som meddelats före utsatt tid är avgiftsfria.
Tilläggsinformation:
Päivi Ahola, tfn 044-5651153 (Fredsby, Villekulla)
Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Märlax, Bruket, Tessjö) Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Valkom)
Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (Isnäs, Forsby)
Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, småbarnspedagogikens fakturering
Obs / Huom
CGI Vesa ulkokuntalaisten huoltajien kirjautuminen
Ulkokuntalaisten huoltajien on nyt mahdollista kirjautua CGI Vesaan, lähettää hakemuksia ja ilmoittaa varhaiskasvatusaikoja.
Ulkokuntalaiset huoltajat ja lapset on perustettu syntymäajalla CGI Vesaan. Kun olette kirjautuneet CGI Vesaan ja huomaatte, että ette näe oman perheenne tietoja, ottakaa yhteyttä varhaiskasvatuksen palvelusihteeriin. Hän ottaa yhteyttä CGI:n tukipalveluun, jotta he voivat yhdistää teidän kirjautumistietonne teidän syntymäajalla vietyihin tietoihin. Kun CGI on yhdistänyt teidät, hän ilmoittaa teille, että CGI Vesa on teidän käytettävissänne.
Yhteystiedot: Veronica Eskonen
varhaiskasvatuksen palvelusihteeri
puh. 040 540 9796
CGI Vesa-inloggning för vårdnadshavare som är skrivna i annan kommun
Det är nu möjligt för vårdnadshavare, som inte är skrivna i Lovisa, att logga in på CGI Vesa, skicka ansökningar och meddela barnens närvaro- och frånvarotider inom småbarnspedagogik.
Vårdnadshavare och barn, som inte är skrivna i Lovisa, har registrerats enligt födelsetiderna i CGI Vesa. När ni loggat in er i CGI Vesa och märker att ni inte kan komma åt er familjs uppgifter, kontakta servicesekreteraren för småbarnspedagogik. Hon tar kontakt med CGI:s stödservice för att de ska kunna förena era inloggningsuppgifter med de som är skrivna med era födelsetider. När CGI har förenat dem meddelar hon er om att ni kan börja använda CGI Vesa.
Kontaktuppgifter: Veronica Eskonen
servicesekreterare för småbarnspedagogiken
tfn 040 540 9796
Höst 2024 - Syksy 2024
- Anmäl barnets vårdtider på CGI Vesa (app eller cgivesa.fi). Tiderna för t.ex. vecka 7 bör anmälas senast på söndag vecka 5. Vid plötsliga förändringar av vårdtiden önskar vi att ni meddelar om det till personalen genast då ni vet om att vårdtiden behöver ändras.
- På CGI Vesa kan man också fylla i barnens uppgifter samt ge tillstånd till om barnet får transporteras m.m.
- Kom ihåg att packa med kläder enligt väder, och märk kläderna med barnets namn. Vi önskar också att barnen skulle ha inneskor, golvet i bl.a. matrummet och pottrummet kan ofta vara både vått och smutsigt.
- Ta hem väskan till veckoslutet och kolla igenom den så det finns tillräckligt med reservkläder inför nästa vecka (vi önskar att det i väskan finns minst 2 st av varje plagg)
- Barnet får gärna ha med sig ett kramdjur i vilan men vi önskar att det kramdjuret då får vara på dagis hela tiden och bara kommer hem då det behöver tvättas.
- På måndagar har vi leksaksdag, då får barnet ta med sig någon leksak om han eller hon vill. Märk också leksaken med barnets namn.
- På morgonen, kl. 6.00-7.45. är vi i alla tillsammans i Tranbärens utrymmen (Lingonens dörr öppnas kl. 7.45)
- Morgonmålet är kl. 8.00, vi önskar att ni kommer senast kl. 8.15 till dagis om barnet ska äta här.
- Vi har en Whatsapp grupp, ibland informerar vi i gruppen om aktuella händelser eller annat viktigt (OBS! Pedanet är gruppens huvudsakliga informationskanal!)
- I gruppen jobbar Catrine som lärare inom småbarnspedagogik och Maija och Regina som barnskötare. Catrine jobbar ännu under höstterminen 80 % och är ledig på fredagar.
- - -
- Ilmoittakaa lasten hoitoajat CGI Vesaan (sovellus tai cgivesa.fi), esim. vko 7 hoitoajat pitää ilmoittaa viimeistään vkon 5 sunnuntaina. Jos hoitoaika yhtäkkiä muuttuu, toivomme, että ilmoitatte siitä henkilökunnalle heti kun tiedätte.
- CGI Vesan sivuilla voi myös täyttää lapsen tiedot ja antaa myös luvan esim. kuljetukseen.
- Laittakaa lapselle mukaan sään mukaiset vaatteet ja tarkistakaa, että kaikissa vaatteissa on lapsen nimi. Toivomme, että lapsella olisi sisätossut, lattia ruokailuhuoneessa ja pottahuoneessa voi usein olla sekä märkä että likainen.
- Ottakaa lapsen laukku/reppu kotiin perjantaisin ja tarkistakaa, että lapsella on tarpeeksi varavaatteita seuraavalle viikolle. (Toivomme, että laukusta löytyisi vähintään 2 kpl jokaista vaatetta)
- Lapsella voi olla mieluusti joku unilelu mukana lepohetkessä mutta toivomme, että se unilelu voi sitten jäädä päiväkotiin koko ajaksi ja se otettaisiin kotiin vain, jos se tarvitsee pestä.
- Maanantaisin meillä on lelupäivä, jolloin lapsi voi ottaa mukaansa jonkun lelun, jonka hän haluaa. Muistakaa laittaa siihen leluun lapsen nimi.
- Aamuisin, klo. 6.00-7.45, olemme kaikki yhdessä Karpaloiden tiloissa (Puolukoiden ovi aukeaa vasta klo. 7.45. jälkeen).
- Aamupala on klo 8.00, jos tulette viimeistään klo 8.15 päiväkotiin, lapsi ehtii vielä syödä aamupalan toisten seurassa
- Meillä on Whatsapp -ryhmä, jossa joskus tiedotamme ryhmän ajankohtaisista asioista tai jostain muusta tärkeästä (Huom! Pedanet on ryhmän ensisijainen tiedotuskanava!)
- Puolukoiden ryhmässä työskentelee varhaiskasvatuksen opettaja Catrine sekä lastenhoitajat Maija ja Regina. Catrine työskentelee vielä syyskauden ajan 80% ja on perjantaisin vapaalla.
Huom! Obs! (kopio)
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksun indeksitarkistus 1.8.2024
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin ja tulorajoihin tehdään opetus- ja kulttuuriministeriön määräämä indeksitarkistus. Indeksitarkistus tehdään automaattisesti, joka ei edellytä huoltajilta toimenpiteitä, jos perheessä ei ole tapahtunut asiakasmaksuun vaikuttavia muutoksia.
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuun vaikuttavat asiat, kuten työpaikan vaihtuminen, perhekoon muuttuminen tai muu sellainen, ilmoitetaan viivytyksettä kirjallisesti varhaiskasvatuksen palvelusihteerille.
Maksu määrätään toistaiseksi. Jos perheen tulot muuttuvat olennaisesti (+/- 10 %), perhekoko muuttuu tai maksu on määrätty virheellisin perustein. Huoltajat jättävät oikaistun tulo selvityksen liitteineen CGI Vesa -palvelun kautta. Maksu korjataan seuraavan kalenterikuukauden alusta, siitä kun tulo tiedot liitteineen on toimitettu.
Mikäli maksun määräämistä koskeva päätös on perustunut asiakkaan tai hänen edustajansa antamiin virheellisiin tietoihin, voidaan maksua oikaista takautuvasti enintään vuoden ajalta.
Lisätietoja: Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi
Indexjustering av småbarnspedagogikens klientavgifter 1.8.2024
Undervisnings- och kulturministeriet har utfärdat en indexjustering av inkomstgränserna och klientavgifterna för småbarnspedagogiken. Indexjusteringen görs automatiskt, vilket inte förutsätter några åtgärder för vårdnadshavaren, om det inte skett förändringar i familjen som påverkar avgiften.
Faktorer som påverkar avgiften inom småbarnspedagogiken, till exempel byte av arbetsplats, ändringar i familjeförhållanden eller dylikt, meddelas omedelbart skriftligen till småbarnspedagogikens servicesekreterare.
Avgiften fastställs tillsvidare. Då familjens inkomster ändras avsevärt (+/- 10 %), familjens storlek ändras eller avgiften har fastställts på felaktiga grunder. Vårdnadshavarna ska lämna in en korrigerad inkomstutredning med bilagor via CGI Vesa-tjänsten. Avgiften korrigeras från början av följande kalendermånad.
Om avgiften har fastställts på basis av felaktiga uppgifter från vårdnadshavaren eller dennes representant kan avgiften justeras retroaktivt för högst ett år.
Tilläggsinformation: Veronica Eskonen, tfn 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi
Tervetuloa Puolukoihin / Välkommen till Lingonen
Gruppen Lingonen har börjat sin verksamhet 1.11.2021 i nya lokaliteter på Storåkersvägen 2. I gruppen finns både svensk- och finskspråkiga barn under 3 år.
