3. Dans la rue Mercier

Suomennos s. 17: Dans la rue Mercier

3. Dans la rue Mercier - Mercier-kadulla

SUOMENNOS

Voilà Julien, Pauline et Ludo dans la rue Mercier.

 Tässä Julien, Pauline ja Ludo Mercier-kadulla.
   
Julien: Qu'est-ce que c'est? Julien: Mitä tuo on?
Pauline: Ce sont des chiens? Pauline: Ne ovat koiria?
Ludo: Non, ce sont des chats! Ludo: Ei, ne ovat kissoja!
Pauline: Où? Pauline: Missä?
Ludo: Là, dans la cour! Ludo: Tuolla, pihalla!
   
Dans la cour, il y a Félix et Minou, les chats de la voisine. Il y a aussi des souris! Pihalla on Félix ja Minou, naapurin kissat. Siellä on myös hiiriä!
Mme Oberlin: Minou! Félix! Rouva Oberlin: Minou! Félix!
Pauline: Bonjour madame! Pauline: Päivää rouva!
Mme Oberlin: Bonjour les enfants. Rouva Oberlin: Päivää lapset.
   
Mme Oberlin: Minou! Félix! Rouva Oberlin: Minou! Félix!
Julien: Regardez. Là, dans la cour. Julien: Katsokaa. Tuolla, pihalla.
Mme Oberlin: Oh, merci Julien! Rouva Oberlin: Oh, kiitos Julien!
Julien, Pauline, Ludo: Au revoir, madame. Julien, Pauline, Ludo: Näkemiin, rouva.
Mme Oberlin: Minou, Félix. Rouva Oberlin: Minou, Félix.