La seconda volta, il 7 settembre