Kolumnissaan Kielestä kiinni (HS 2007) Annamari Sipilä väittä, että ilman äidinkieltä persoonallisuudesta häviää puolet - se parempi puoli.

Minun mielestäni persoonallisuus ei muutu äidinkilestä riippumatta. Oma äidinkieli tietysti tuo itselle rohkeutta puhua, mutta sillä ei välttämättä pärjää missään muualla kuin omassa maassa. Persoonallisuus sisältää paljon muutakin kuin äidinkieltä eikä mielestäni äidinkieli kuulu osaksi persoonallisuutta ollenkaan.

Sipiläm mukaan oma äidinkieli tuo vallan tunteen.

Minun mielestäni äidinkieli tuo valtaa, mutta se ei ylety pitkälle. Äidinkielestä voi saada valtaa tilanteissa, joissa muut eivät osaa äidinkieltäsi yhtä hyvin kuin sinä ja tietysti kotimaassasi. Muissa tilanteissa esimerkiksi ulkomailla, missä sinun äidinkielelläsi ei ole merkitystä, et pääse edes käyttämään sitä ja sen käyttäminenkin olisi turhaa, koska kukaan ei ymmärtäisi sinua.

Sipilä mainitsee, että jotkut väittävät olevansa samanlaisia persoonallisuuksia sekä suomeksi että vieraalla kiellellä.

Olen eri mieltä Sipilän kanssa asiasta. Oman kokemukseen mukaan oma persoonallisuuteni ainakin muutuu riippuen siitä puhunko suomea vai englantia, mutta en voi kaikkien puolesta sanoa, että kaikkien persoonallisuus muuttuu puhueessaan eri kieltä.