Teksti
remember, regret, try:
We regret to inform you that your beloved son sergeant Smith has died in combat.
I regret hurting your feelings. (viittaa menneisyyteen: Kadun sitä, että loukkasin tunteitasi.)
Remember to buy milk. = Muista ostaa maitoa. (viittaa tulevaan)
I remember buying milk. = Muistan ostaneeni maitoa. (viittaa menneisyyteen)
eri merkitys:
Why don' t you try parachuting? = Miksipä et kokeilisi laskuvarjohyppäämistä?
He has tried to parachute. = Hän on yrittänyt hypätä laskuvarjolla.
TULEE että-lause, kun edellä tietämistä tai uskomista ilmaiseva verbi:
I know (that) you will manage.
I believe (that) you will succeed.
I think (that) it is awful when some people draw big pictures on the walls.
NB! need-verbi:
Our neighbour's house needs painting.
= Our neighbour's house to be painted.
We regret to inform you that your beloved son sergeant Smith has died in combat.
I regret hurting your feelings. (viittaa menneisyyteen: Kadun sitä, että loukkasin tunteitasi.)
Remember to buy milk. = Muista ostaa maitoa. (viittaa tulevaan)
I remember buying milk. = Muistan ostaneeni maitoa. (viittaa menneisyyteen)
eri merkitys:
Why don' t you try parachuting? = Miksipä et kokeilisi laskuvarjohyppäämistä?
He has tried to parachute. = Hän on yrittänyt hypätä laskuvarjolla.
TULEE että-lause, kun edellä tietämistä tai uskomista ilmaiseva verbi:
I know (that) you will manage.
I believe (that) you will succeed.
I think (that) it is awful when some people draw big pictures on the walls.
NB! need-verbi:
Our neighbour's house needs painting.
= Our neighbour's house to be painted.