Teksti
Tänään on lähipäivä, mutta myös on mahdollisuus osallistua etänä.
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/96642372015
Meeting ID: 966 4237 2015
-----------------------------------------
Minori Hosokawa vierailee etänä Osakasta klo 14 meillä!
Hän opettaa siellä japanin kieltä. Hän ei osaa suomea.
Minulla ei ole muuta tietoa hänestä.
Valmistaudutaan ennen sitä haastattaluun ja myös hänen mahdollisiin kysymyksiin vastaamiseen.
Varasin 30 - 60 min. keskusteluun.
Tulee jännittävä päivä!
Minorin jap.kielen Instagram: japanese_moi
----------------------------------------
Osaatko lukea?
Yomemasu ka?
Lukea=Yomimasu,
Osata lukea=Yomemasu
今日は12月4日土曜日です。
Kyou wa juuni-gatsu yokka do-youbi desu.
Olen opetellut (opiskellut), mutta unohtanut.
Benkyou shimashita ga, wasuremashita.
Unohtaa=wasuremashita
Ymmärrän muutamat kanjit, mutta en muista miten luetaan (yomikata).
Kanji o ikutsuka wakarimasu ga, yomikata o oboete imasen.
Yomikata ga wakarimasen.
Ymmärtää=wakaru, wakarimasu, wakatte
muutama=ikutsuka
Muistaa=oboeru, oboemasu, oboete
Muistan=oboete imasu
En muista=oboete imasen
tabete imasu
Lukutapa=yomi(masu)kata
Valmistaa=tsukurimasu, valmistustapa=tsukurikata
Kyou no jugyou (oppitunti) wa nagai desu.
今日の授業は長いです。
Kurssi=kouza
Mina-san ganbari mashou/ganbarou.
みなさん頑張りましょう。
oosaka ganba
Ima nanji desu ka.
今何時ですか。
11-ji 45-fun desu.
11時45分です。
Oboete imasen. 覚えていません。
Wasuremashita. 忘れました。
Wakarimasen. 分かりません。
Shirimasen. 知りません。
Yasumi jikan 休み時間 välitunti
kyuukei 休憩 tauko
Haluatko pitää tauon?
Kyuukei shitai desuka?
Hai, shitai desu.
10-pun kyuukei o shimasu.
10分休憩をします。
Vessatauko
Toire kyuukei
トイレ休憩
お茶にしませんか？
O-cha/koohii ni shimasen ka?/ O-cha ni shinai?
O-cha ni shimashou.
Hai/un, shimashou. Iie/iya, mada
1.
Masu-muoto
Te-muoto
Perusmuoto (preesens)
Perus mennytmuoto
ラジオ体操(たいそう)
2.
Dai 13-ka no tekisuto o yomimasu.
第13課のテキストを読みます。
Keittiö
Daidokoro
台所
Okatte
お勝手
3.
Lauseiden yhdistäminen.
193ページc)
A: Mitä teit tänään?
A: Kyou/kinou nani o shimashita ka.
B: Vastaa. (esim. Menin kauppaan ja ostin marjoja.)
B: Kyou okite asagohan o tabemashita.
A: Asagohan ni nani o tabemashita ka.
B: Sandoicchi o tabemashita.
B: Kinou toshokan e itte, ho o karimashita (lainasin).
A: Nani o karimashita ka?
B: Kaija K no jiden (elämäkerta) o karimashita.
A: Kyou nani o shimashita ka.
B: En ole vielä herännyt.
B: Mada okite imasen.
Herätä= okiru, okimasu, okite
Kashidashi=laina
Lainata=kariru, karimasu, karite
Aamupala=asagohan
Avun tarjoaminen
194-peeji
Iie, daijoubu desu.
Watashi wa koohii o nomimasen.
Hai, arigatou/Itadakimasu.
Iie, daijoubu desu.
O-mizu wa arimasu.
Mada daijoubu desu.
1-ji 10-pun made kyuukei o shimashou.
4.
Minori-san ga kimasu.
Salossa ei ole merta (umi).
Salo ni umi ga arimasen.
Mennä=ikimasu
Osasat/voida mennä=ikemasu
Lukea=yomimasu
Osata/voida luea=yomemasu
Täältä pääsee (voida mennä=ikemasu) merelle helposti (kantan ni) veneellä (booto).
Koko kara umi e kantan ni booto de ikemasu.
ikemasen.
mizuumi no hotori
takusan
Shinjirarenai!
Atsui
subarashii
suteki
kiku noga suki desu
Sauna wa astui desu ga, nagai aida imasen.
Mizuumi ni oyogi ni ikimasu.
Sono ato wa atsukunai desu.
A: Hajimemashite.
Watashi/boku wa Kimmo Salorinne desu.
55-sai desu. Ongaku ga suki desu.
Oosaka no doko ni sunde imasu ka.
Missä (dokod de) opetat japanin kieltä (nihon-go).
Doko de nihon-go o oshiete imasu ka.
Ie/uchi de oshiete imasu.
Miksi (doushite) pidät Suomesta?
Doushite Finrando ga suki desu ka.
Muumin to Marimekko ga suki da (desu) kara desu.
luonto=shizen
Opettaa=oshieru, oshiemasu, oshiete
Dansu ga dai-suki desu.
ダンスが大好きです。
ベリーダンス berii dansu
Asun Tammelassa
タンメラに住んでいます。
Asua=sumu, sumimasu, sunde
Shitsumon:
Oshigoto wa nan desu ka.
Minori-san wa Ohad Naharin o shitte imasu ka.
Sore wa dare desu ka.
Furitsukeshi 振付師です。
Kare no okusan wa dansaa no Kajiwara Mari deshita.
Sou desu ka.
Finrando no donna ryouri ga siki desu ka.
フィンランドのどんな料理が好きですか。
Kyou nani o shimashita ka.
今日なにをしましたか。
Salo e youkoso!
Salo ni zehi kite kudasai!
Mennään yhdessä saunaan ja uidaan!
Issho ni sauna ni itte, oyogimashou!
Uida=oyogu, oyogimasu, oyoide
Watashi wa teinentaishoku shimashita.
Mou toshi desu.
Furui=vanha (esineet)
Watashi wa nan-do ka Finrando ni ryokou ni ikimashita.
Tammela
Shumi:
Ryokou to ryouri to sakkaa o mirukoto desu.
Katsoa=miru, mimasu, mite
Ryouri o tsukurukoto ga sukidesu.
Valmistaa=tsukuru, tsukurimasu, tsukutte
Tsukurikata
Kariyaranpaisti ga suki desu.
Tonakairyouri ga suki desu.
Zarigani=rapu
Kani=taskurapu
Ongaku o kikukoto ga sukidesu.
Nani ka (jotain) ensou shimasu ka.
Ongaku wa kiku dake desu.
Miru dake.
kuunnella=kiku, kikimasu, kiite
Siivosin
ie no souji (siivous) o shimashita
Sakkaa (jalkapallo) o mini ikimashita.
Kikou/tenki
Nihon no kikou wa dou desu ka.
Kiri 霧
Inu 犬
Nihon-go kyoushi
日本語教師です。
Onrain dake de nihon-go o oshiete imasu.
オンラインだけで日本語を教えています。
Opettaa=oshieru, oshiemasu, oshiete
Mou tsukare mashita ka.
Daijoubu desu ka.
Madamada.
Yabai, yabee
En muista=oboete imasen
Asun=sunde imasu
Salo ni sumimasu
Mennä naimisiin =kekkon suru, shimasu
Naimisissa=kekkon shite imasu
Väsyä=tsukareru, tsukaremasu, tsukarete
Hai, mou tsukaremashita.
Iie, mada tsukarete imasen. (Iie, mada desu.)
5.
Dai 14-ka (14-luku)
Kieliopit
---------------------------
Kohta on joulu.
Mousugu (kohta) kurisumasu desu ne.
もうすぐクリスマスですね。
Hyvää joulua (jouluna)
Merii kurisumasu
メリークリスマス
Hyvää joulua (jouluna)
Kurisumasu omedetou (gozaimasu)
クリスマスおめでとう (ございます)
Hyvää joulua (ennen joulua)
Yoi kurisumasu o
良い クリスマスを
Hauskaa joulua (ennen joulua)
Tanoshii kurisumasu o
楽しいクリスマスを
Hyvää uutta vuotta (ennen uuden vuoden päivää)
Yoi o-toshi o
良いお年を
Hyvää uutta vuotta (uutena vuotena)
Akemashite omedetou (gozaimasu)
あけまして おめでとう (ございます)
Hyvää syntymäpäivää
O-tanjoubi omedetou (gozaimasu)
お誕生日おめでとう (ございます)
Go-kekkon
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/96642372015
Meeting ID: 966 4237 2015
-----------------------------------------
Minori Hosokawa vierailee etänä Osakasta klo 14 meillä!
Hän opettaa siellä japanin kieltä. Hän ei osaa suomea.
Minulla ei ole muuta tietoa hänestä.
Valmistaudutaan ennen sitä haastattaluun ja myös hänen mahdollisiin kysymyksiin vastaamiseen.
Varasin 30 - 60 min. keskusteluun.
Tulee jännittävä päivä!
Minorin jap.kielen Instagram: japanese_moi
----------------------------------------
Osaatko lukea?
Yomemasu ka?
Lukea=Yomimasu,
Osata lukea=Yomemasu
今日は12月4日土曜日です。
Kyou wa juuni-gatsu yokka do-youbi desu.
Olen opetellut (opiskellut), mutta unohtanut.
Benkyou shimashita ga, wasuremashita.
Unohtaa=wasuremashita
Ymmärrän muutamat kanjit, mutta en muista miten luetaan (yomikata).
Kanji o ikutsuka wakarimasu ga, yomikata o oboete imasen.
Yomikata ga wakarimasen.
Ymmärtää=wakaru, wakarimasu, wakatte
muutama=ikutsuka
Muistaa=oboeru, oboemasu, oboete
Muistan=oboete imasu
En muista=oboete imasen
tabete imasu
Lukutapa=yomi(masu)kata
Valmistaa=tsukurimasu, valmistustapa=tsukurikata
Kyou no jugyou (oppitunti) wa nagai desu.
今日の授業は長いです。
Kurssi=kouza
Mina-san ganbari mashou/ganbarou.
みなさん頑張りましょう。
oosaka ganba
Ima nanji desu ka.
今何時ですか。
11-ji 45-fun desu.
11時45分です。
Oboete imasen. 覚えていません。
Wasuremashita. 忘れました。
Wakarimasen. 分かりません。
Shirimasen. 知りません。
Yasumi jikan 休み時間 välitunti
kyuukei 休憩 tauko
Haluatko pitää tauon?
Kyuukei shitai desuka?
Hai, shitai desu.
10-pun kyuukei o shimasu.
10分休憩をします。
Vessatauko
Toire kyuukei
トイレ休憩
お茶にしませんか？
O-cha/koohii ni shimasen ka?/ O-cha ni shinai?
O-cha ni shimashou.
Hai/un, shimashou. Iie/iya, mada
1.
Masu-muoto
Te-muoto
Perusmuoto (preesens)
Perus mennytmuoto
ラジオ体操(たいそう)
2.
Dai 13-ka no tekisuto o yomimasu.
第13課のテキストを読みます。
Keittiö
Daidokoro
台所
Okatte
お勝手
3.
Lauseiden yhdistäminen.
193ページc)
A: Mitä teit tänään?
A: Kyou/kinou nani o shimashita ka.
B: Vastaa. (esim. Menin kauppaan ja ostin marjoja.)
B: Kyou okite asagohan o tabemashita.
A: Asagohan ni nani o tabemashita ka.
B: Sandoicchi o tabemashita.
B: Kinou toshokan e itte, ho o karimashita (lainasin).
A: Nani o karimashita ka?
B: Kaija K no jiden (elämäkerta) o karimashita.
A: Kyou nani o shimashita ka.
B: En ole vielä herännyt.
B: Mada okite imasen.
Herätä= okiru, okimasu, okite
Kashidashi=laina
Lainata=kariru, karimasu, karite
Aamupala=asagohan
Avun tarjoaminen
194-peeji
Iie, daijoubu desu.
Watashi wa koohii o nomimasen.
Hai, arigatou/Itadakimasu.
Iie, daijoubu desu.
O-mizu wa arimasu.
Mada daijoubu desu.
1-ji 10-pun made kyuukei o shimashou.
4.
Minori-san ga kimasu.
Salossa ei ole merta (umi).
Salo ni umi ga arimasen.
Mennä=ikimasu
Osasat/voida mennä=ikemasu
Lukea=yomimasu
Osata/voida luea=yomemasu
Täältä pääsee (voida mennä=ikemasu) merelle helposti (kantan ni) veneellä (booto).
Koko kara umi e kantan ni booto de ikemasu.
ikemasen.
mizuumi no hotori
takusan
Shinjirarenai!
Atsui
subarashii
suteki
kiku noga suki desu
Sauna wa astui desu ga, nagai aida imasen.
Mizuumi ni oyogi ni ikimasu.
Sono ato wa atsukunai desu.
A: Hajimemashite.
Watashi/boku wa Kimmo Salorinne desu.
55-sai desu. Ongaku ga suki desu.
Oosaka no doko ni sunde imasu ka.
Missä (dokod de) opetat japanin kieltä (nihon-go).
Doko de nihon-go o oshiete imasu ka.
Ie/uchi de oshiete imasu.
Miksi (doushite) pidät Suomesta?
Doushite Finrando ga suki desu ka.
Muumin to Marimekko ga suki da (desu) kara desu.
luonto=shizen
Opettaa=oshieru, oshiemasu, oshiete
Dansu ga dai-suki desu.
ダンスが大好きです。
ベリーダンス berii dansu
Asun Tammelassa
タンメラに住んでいます。
Asua=sumu, sumimasu, sunde
Shitsumon:
Oshigoto wa nan desu ka.
Minori-san wa Ohad Naharin o shitte imasu ka.
Sore wa dare desu ka.
Furitsukeshi 振付師です。
Kare no okusan wa dansaa no Kajiwara Mari deshita.
Sou desu ka.
Finrando no donna ryouri ga siki desu ka.
フィンランドのどんな料理が好きですか。
Kyou nani o shimashita ka.
今日なにをしましたか。
Salo e youkoso!
Salo ni zehi kite kudasai!
Mennään yhdessä saunaan ja uidaan!
Issho ni sauna ni itte, oyogimashou!
Uida=oyogu, oyogimasu, oyoide
Watashi wa teinentaishoku shimashita.
Mou toshi desu.
Furui=vanha (esineet)
Watashi wa nan-do ka Finrando ni ryokou ni ikimashita.
Tammela
Shumi:
Ryokou to ryouri to sakkaa o mirukoto desu.
Katsoa=miru, mimasu, mite
Ryouri o tsukurukoto ga sukidesu.
Valmistaa=tsukuru, tsukurimasu, tsukutte
Tsukurikata
Kariyaranpaisti ga suki desu.
Tonakairyouri ga suki desu.
Zarigani=rapu
Kani=taskurapu
Ongaku o kikukoto ga sukidesu.
Nani ka (jotain) ensou shimasu ka.
Ongaku wa kiku dake desu.
Miru dake.
kuunnella=kiku, kikimasu, kiite
Siivosin
ie no souji (siivous) o shimashita
Sakkaa (jalkapallo) o mini ikimashita.
Kikou/tenki
Nihon no kikou wa dou desu ka.
Kiri 霧
Inu 犬
Nihon-go kyoushi
日本語教師です。
Onrain dake de nihon-go o oshiete imasu.
オンラインだけで日本語を教えています。
Opettaa=oshieru, oshiemasu, oshiete
Mou tsukare mashita ka.
Daijoubu desu ka.
Madamada.
Yabai, yabee
En muista=oboete imasen
Asun=sunde imasu
Salo ni sumimasu
Mennä naimisiin =kekkon suru, shimasu
Naimisissa=kekkon shite imasu
Väsyä=tsukareru, tsukaremasu, tsukarete
Hai, mou tsukaremashita.
Iie, mada tsukarete imasen. (Iie, mada desu.)
5.
Dai 14-ka (14-luku)
Kieliopit
---------------------------
Kohta on joulu.
Mousugu (kohta) kurisumasu desu ne.
もうすぐクリスマスですね。
Hyvää joulua (jouluna)
Merii kurisumasu
メリークリスマス
Hyvää joulua (jouluna)
Kurisumasu omedetou (gozaimasu)
クリスマスおめでとう (ございます)
Hyvää joulua (ennen joulua)
Yoi kurisumasu o
良い クリスマスを
Hauskaa joulua (ennen joulua)
Tanoshii kurisumasu o
楽しいクリスマスを
Hyvää uutta vuotta (ennen uuden vuoden päivää)
Yoi o-toshi o
良いお年を
Hyvää uutta vuotta (uutena vuotena)
Akemashite omedetou (gozaimasu)
あけまして おめでとう (ございます)
Hyvää syntymäpäivää
O-tanjoubi omedetou (gozaimasu)
お誕生日おめでとう (ございます)
Go-kekkon