La semana Santa en España y en Málaga
- katsomme Arjan esityksen teksteineen ja kuvineen aiheesta - erityisteemana viikon kulkueet
- luemme ryhmän viimekeväisen Pyhän viikon matkan päiväkirjan

Recibiendo la Semana Santa en Málaga – Picasso, procesiones y tapas

El grupo de día de los miércoles de español realizó un viaje de estudios a Málaga del 11 al 15 de abril de 2025. Llegamos a Málaga el viernes por la noche y nos recibió Sebastián, un taxista enviado por el hotel. Sebastián hablaba un español muy claro y fue un placer escucharlo y conversar con él. Poco antes de llegar al hotel, la calle estaba cerrada debido a los preparativos para la próxima Semana Santa.

Sebastián tuvo que dejarnos un poco lejos del hotel. Tuija tuvo la oportunidad de practicar su español al preguntar por el camino a los policías locales que patrullaban las calles. Tras una breve caminata, nos instalamos en nuestro hotel y decidimos salir a nuestras primeras tapas. En casi cualquier restaurante español se pueden encontrar tapas, es decir, platos tradicionales de diferentes partes de España en porciones pequeñas.

Al despertarnos el sábado por la mañana, nos esperaba un abundante desayuno en el hotel.

Fuera estaba lloviendo. Cogimos los paraguas de la recepción del hotel y nos dirigimos hacia el Museo Picasso. Como no habíamos reservado las entradas con antelación, no hubo ninguna posibilidad de entrar. En la Málaga lluviosa, continuamos nuestro camino hacia el Mercado de Atarazanas.

El mercado estaba lleno de gente: vendedores, compradores y turistas. El aire era cálido y húmedo, mezclado con el aroma de abundantes mariscos, verduras, frutas y especias. El mundo de colores y olores era embriagador.

Desde el mercado nos dirigimos hacia la Iglesia de María Santísima de las Lágrimas y Favores. En la parte delantera de la iglesia se celebraba el bautizo de un bebé, mientras que en la parte trasera había turistas. En la iglesia ya estaban listos los tronos de María y Jesús para la procesión del Domingo de Ramos del día siguiente.

Para terminar la noche, fuimos a cenar al restaurante llamado Cortijo de Pepe y depués nos fuimos a dormir esperando el Domingo de Ramos, cuando comienza oficialmente la Semana Santa. También habíamos reservado con antelación las entradas para el Museo Picasso para el día siguiente.

El Domingo de Ramos da inicio a la Semana Santa, que culmina el Domingo de Resurrección. En las procesiones se conmemora la vida de Jesús y los eventos de su última semana. Las procesiones son organizadas por diferentes cofradías, de las cuales hay 43 en Málaga. El Domingo de Ramos, nueve cofradías recorrieron en el centro histórico de Málaga, comenzando a las 9:45 de la mañana y terminando a la 1:30 de la madrugada.

La primera en salir fue la Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús a su Entrada a Jerusalén y María Santísima del Amparo. La procesión pasó justo al lado de nuestro hotel.

Por la tarde visitamos el Museo Pablo Picasso.

Después de la visita al museo, paseamos por las calles del centro histórico de Málaga viendo las procesiones y asombrándonos con la multitud de gente. Probamos diferentes tapas e incluso encontramos churros. Las calles estaban cortadas y esperamos el paso de las diferentes cofradías. En las procesiones también participaban bandas de música, cuyas melodías se escuchaban aquí y allá por las calles del casco antiguo.

Al caer la tarde, fue el turno de un espectáculo de teatro flamenco.

El Lunes Santo fue un día de spa con masajes para algunos de nosotros, mientras que otros fueron a conocer el puerto y la playa de Málaga, además de visitar la Casa Natal de Pablo Picasso. En el centro histórico hubo seis procesiones que comenzaron a las 17:05 y terminaron a las 2:15 de la madrugada.

Por la noche fuimos todos juntos a cenar a un restaurante italiano cerca del hotel. Los restaurantes españoles estaban llenos. Primero intentamos ir a un restaurante local español, pero todas las mesas estaban reservadas para la siguiente hora. Como ya teníamos hambre, decidimos seguir buscando.

El Martes Santo por la mañana nos despedimos de Málaga a las 10:30, cuando nuestro avión despegó del aeropuerto con destino a Helsinki.

Aquí algunos comentarios recientes de los participantes sobre nuestro viaje de estudios, escritos tras despegar del aeropuerto de Málaga:

• "El viaje fue fantástico. Vimos muchas procesiones, una ciudad hermosa y españoles muy habladores. Y muchas tapas deliciosas."
• "Atrás quedan tres días de inmersión lingüística activa en el casco antiguo de Málaga. Lluvia y sol, abrazando a Picasso y disfrutando de las tapas."
• "El momento para este viaje fue el mejor posible debido a los eventos de Semana Santa y el estallido de la primavera."
• "Fue impresionante ver los sentimientos, el respeto y el estado de ánimo devoto de la gente local hacia la Semana Santa."
• "Fue un placer disfrutar de la Semana Santa en vivo y percibir el sentir de los malagueños. En general, de la gente de Málaga me queda el recuerdo de una actitud ante la vida cálida y soleada. Un viaje perfectamente exitoso."

Queremos agradecer a Saimaan Seutujen Opisto-osakeyhtiö por la beca que hizo posible este viaje inolvidable para vivir la Semana Santa de Málaga.

Saludos desde Málaga, El grupo de día de los miércoles de español + la profesora Tuija Näränen

Preguntas de comprensión

1. ¿Cuándo y adónde viajó el grupo de español?
2. ¿Quién recibió al grupo en el aeropuerto y qué impresión les dio?
3. ¿Por qué el taxista no pudo dejar a los estudiantes en la misma puerta del hotel?
4. ¿Qué son las "tapas" según la descripción del texto?
5. ¿Qué problema tuvieron el sábado por la mañana al intentar visitar el Museo Picasso?
6. ¿Cómo se describe el ambiente en el Mercado de Atarazanas?
7. ¿Qué preparativos de Semana Santa vieron en la Iglesia de María Santísima de las Lágrimas y Favores?
8. ¿Qué conmemoran las procesiones de Semana Santa?
9. ¿Por qué el grupo terminó cenando en un restaurante italiano el lunes por la noche?
10. ¿Qué actividades realizaron los estudiantes el Lunes Santo?

 

Respuestas

1. El grupo viajó a Málaga del 11 al 15 de abril de 2024.
2. Los recibió Sebastián, un taxista. Les pareció un placer hablar con él porque hablaba un español muy claro.
3. Porque la calle estaba cerrada debido a los preparativos para la Semana Santa.
4. Son platos tradicionales de diferentes partes de España servidos en porciones pequeñas.
5. No pudieron entrar porque no habían reservado las entradas con antelación y estaba todo lleno.
6. Estaba lleno de gente y el aire era cálido y húmedo, con un aroma "embriagador" a mariscos, verduras, frutas y especias.
7. Vieron que ya estaban listos los tronos de María y Jesús para la procesión del Domingo de Ramos.
8. Conmemoran la vida de Jesús y los eventos de su última semana.
9. Porque los restaurantes españoles estaban llenos y no tenían mesas libres para esa hora.
10. Algunos fueron al spa, otros visitaron el puerto, la playa o la Casa Natal de Picasso.

 

- keskustelemme aiheesta

¡Nos vemos! :-)