Viikolla 13 ohjelmassa 

arvioitavan suullisen tehtävän teko ja palautus

tehtävä pähkinänkuoressa:

Kirjoitat pienen ravintolakeskustelun espanjaksi, harjoittelet puhumaan sen ja nauhoitat. Jaat sen opelle, joka tekee arvioinnin työstäsi. Arviointikriteerit ja -asteikon löydät tämän laatikon alta otsikolla "Suullisen tehtävän arviointi".

Ennen kuin aloitat työskentelyn, lue koko ohje läpi. Lue myös omasta laatikostaan arviointikriteerit ja mieti ennen työskentelyn aloittamista, mitä arvosanaa haluat tavoitella.

Ohje: 

1. Lue vielä kerran ääneen videon 1 perässä En el restaurante-monisteen tärkeät lauseet.

VIDEO 1:

2. Katso vielä tämä Youtubevideo, jossa on paljon hyödyllisiä lauseita ravintolatilausta varten. 

Videoon pääset tästä 

3. Kirjoita vihkoon tai erilliselle paperille espanjaksi ravintolakeskustelu allaolevan kuvan 1 mukaisesti.

Katso siis kuvaa 1 ja kirjoita sen mukainen teksti espanjaksi. Muista olla kohtelias. Käytä apuna keskustelun kirjoittamisessa En el restaurante-monistetta (löytyy viikon 12 materiaaleista), kirjoja, sanakirjaa (esim. sanakirja.org tai sanakirja.fi)

Valitse tilattavat ruoat ja juomat kuvan 2 menusta. 

Voit tehdä halutessasi yhteistyötä jonkun toisen espanjanlukijan kanssa. Jokainen palauttaa kuitenkin lopulta oman äänityksensä arvioitavaksi.

Jos haluat tavoitella kiitettävää arvosanaa (9-10), muokkaa keskustelua vielä hieman eli lisää sinne jotakin (esimerkiksi: tarjoilijalta voi kysyä Mitä suosittelette minulle?, keskustelun voi aloittaa kysymällä "Onko teillä pöytää kahdelle?", tai voit kehua ruokaa... Päätä itse.)

Jos tavoitteesi on alle kiitettävän arvosanan (eli hyvä, kohtalainen tai välttävä), voit tehdä keskustelun suoraan tuon keskustelun rungon mukaisesti. 

KUVA 1: keskustelupohja

KUVA 2: menu (huomaa: ruokalaji on espanjaksi vasemmalla ja sen vieressä oikealla palstalla suomeksi)



4. Kun tekstisi on valmis, harjoittele esittämään se ääneen espanjaksi. 

Kertaa espanjan ääntämissäännöt täältä. 

Lue tekstiäsi ääneen niin monta kertaa, että sen puhuminenalkaa sujua paremmin ja paremmin.

Kiinnitä huomiota paitsi ääntämiseen, myös näihin asioihin:

• Millaisella rytmillä puhut espanjaa? Kuinka nopeasti tai hitaasti? 
• Millaisia taukoja pidät ja missä kohtaa? Kuinka saat erotettua tarjoilijan ja asiakkaan repliikit selkeästi toisistaan, kun puhut molemmat roolit?
• Yritä kuulostaa eläväiseltä eli yritä tuoda puheeseen erilaisia sävyjä, äänenpainon vaihteluja -> ettet kuulostaisi monotoniselta robotilta 😀

5. Kun olet harjoitellut tarpeeksi, nauhoita tehtävä.

Voit nauhoittaa sen millä tahansa formaatilla (esim. video), jonka saat palautettua minulle tänne Pedanetin palautuskansioon (löytyy alimpana) tai Teamsin yksityischattiin. Tee ensin pieni testinauhoitus.

Kun varsinainen nauhoitus on valmis, kuuntele se kokonaan itse. Tarkista siis, että ääni kuuluu hyvin. Jos ei kuulu, tee vielä uusi nauhoitus.

Muista sitten palauttaa tehtävä. Viimeinen palautuspäivä on keskiviikko 1.4. klo 23.59.

Jos sinulla on jotakin kysyttävää, kysy heti opelta joko Teamsin kautta tai Wilmassa. Tyhmiä kysymyksiä ei ole. 😊 

Buen trabajo eli työn iloa 😎