Kun tartumme maitopurkkiin, hiuslakkaan tai vaikka muropakkaukseen, saatamme huviksemme alkaa lukemaan vieraskielistä tekstiä. Usein samasta pakkauksesta löytyy vastaava teksti myös suomeksi ja voimmekin selvittää vieraskielisten sanojen merkityksen vertaamalla niitä suomenkieliseen tekstiin.

Vie näytille erilaisia, eri alkuperää olevia tuotepakkauksia. Pyydä lapsia tunnistamaan, mitä kieliä pakkauksissa on. Mistä kielistä esim. lyhenteet FI, EN, SV, DE, ET ja ES ovat? Selvittäkää sitten mitä vieraskielinen teksti tarkoittaa. Voitte myös ottaa ylös keskeisiä sanoja.

Näin tekemällä lapset saattavat alkaa tutkia pakkauksia kielenoppisen kannalta suotuisalla tavalla myös kotona. Lisäksi huomataan, kuinka paljon kieliä on oikeasti koko ajan ympärillämme, vaikka emme suoraan kohtaisi vierasta kieltä puhuvaa henkilöä.