Teksti
exercise 2c p. 16
|
1. sen on täytynyt näyttää melko oudolta |
it must have looked pretty weird |
|
2. paljon kauhistuttavampi |
far more terrifying |
|
3. naapurimme kadun toisella puolella |
our neighbour across the street |
|
4. niin perheenjäsenet olivat minulle kertoneet |
that's what I had been told by family members |
|
5. velvollisia sanomaan sellaisia asioita |
obligated to say such things |
|
6. ei ollut tarpeeksi hyvä Harvardiin |
wasn't good enough for Harvard |
|
7. tarkasteltuamme hakemustanne huolellisesti |
after carefully reviewing your application |
|
8. siinä tapauksessa, että |
in the event that |
|
9. kysymys elämästä ja kuolemasta |
a life or death situation |
|
10. turvallisella etäisyydellä lähestyvästä liikenteestä |
a safe distance away from oncoming traffic |
|
11. kaikki kova työni oli oikeasti kannattanut |
all my hard work had actually paid off |
|
12. tyypilliseen Harvardin tapaan |
in typical Harvard fashion |
|
13. he olivat (liian) uppoutuneita hurraamiseen |
they were too busy cheering |
|
14. kikatteli ilahtuneena sitä lukiessa |
was giggling with delight while reading it |
|
15. käänsi sivua |
turned the page |