Epäsuora kysymys ja epäsuora esitys

Epäsuora kysymys

Suora kysymys menee suoraan asiaan. Suora kysymys on kuin vuorosana näytelmästä tai elokuvasta.

Epäsuorassa kysymyksessä on johtolause, mikä tekee kysymyksestä kohteliaamman. Se ei mene suoraan asiaan.

Suora kysymys: What time does the movie start? 
Epäsuora kysymys: Can you tell me what time the movie starts?

Suora kysymys: Where is Liza?
Epäsuora kysymys: I wonder where Liza is.

Johtolauseita voivat olla muun muassa:
Do you know...
Can you tell me...
Tell me...
I wonder...
I'd like to know...

Epäsuoran kysymyksen sanajärjestys on suora. Jos suora kysymys on myönteinen ja siinä on apuverbi do, does tai did, se otetaan pois. Jos johtolauseessa on kysymyssana, epäsuora kysymys päättyy kysymysmerkkiin.

johtolausekysymyssanasubjektipredikaatti 
Can you tell me what time the movie starts ?
I wonder where Liza is .

Jos lause on myönteinen ja siinä ei ole kysymyssanaa, epäsuora kysymys aloitetaan sanalla if.
Suora kysymys: Is she at home?
Epäsuora kysymys: Do you know if she is at home?

Epäsuora kysymys voi myös kertoa, mitä joku tiedusteli tai kysyi.
Suora kysymys: Where is the record shop?
Epäsuora kysymys: The lady at the bus stop asked me where the record shop is.

Jos kysymys on kielteinen, suoran kysymyksen apuverbi don't, doesn't tai didn't säilyy epäsuorassa kysymyksessäkin.
Suora kysymys: Why didn't she go?
Epäsuora kysymys: I wonder why she didn't go.

Muuta suorat kysymykset epäsuoriksi. Johtolause on jo valmiina.

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Why did she cry? - I don't really know . (miksi hän itki)

Who is Joe? - I have no idea . (kuka Joe on)

I'd like to know what time . - The show starts at 8 o'clock. (milloin show alkaa)

What did he want? - I'm afraid I can't tell you . (mitä hän halusi)

Do you know who ? - Yes, Jim Harrison is a writer. (Jim Harrison on)

Whose car was it? - I'm not quite sure . (kenen auto se oli)

I wonder when . But they've already got married! (he menevät naimisiin)

How long has she known him? - Well, I'd like to know myself . (kuinka pitkään hän on tuntenut hänet)

How much is this scarf? - Why do you want to know ? (kuinka paljon tämä huivi maksaa)

Can you tell me what ? - Her name is Maggie. (hänen nimensä on)

Do you remember where ? - The boxes were in the garage. (laatikot olivat)

Is he all right? - I do not know . (onko hän kunnossa)

Does she speak Greek? - I will ask her . (puhuuko hän kreikkaa)

Is this the right train? - Let's ask someone (onko tämä oikea juna)

Do they have any free tickets? - Let's have a look . (onko heillä vapaita lippuja)

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Muuta suorat kysymykset epäsuoriksi

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Change the direct questions into indirect questions. Muuta suorat kysymykset epäsuoriksi.

1. What time does the play start?
Tell me,
2. Where is the record store?
Can you tell me, ?
3. Is she in the movies?
Do you know ?
4. Why is she late?
Do you know
5. Is she going with you?
Did she tell you ?
6. When do we have to leave?
Let me know

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen