Päiväkotikoulussa useita täihavaintoja

Tiedoksi kaikille perheille.

Päiväkotikoulussa sekä varhaiskasvatuksessa että perusopetuksessa on ilmaantunut tällä viikolla useassa ryhmässä täihavaintoja ja olemme aloittaneet siivouspalveluiden kanssa tiloissa tehostetun siivouksen toimenpiteet.

Huoltajien tulee tehdä jokaisen lapsen ja perheen jäsenen kohdalla  täitarkastus ja ryhtyä tarvittaessa asianmukaisiin hoitotoimenpiteisiin, mikäli täitartuntoja lapsilla tai muilla perheen jäsenillä ilmenee.
Tämän jälkeen tämä tarkastus tulee toistaa muutaman päivän välein.

Timo Korhonen, Päiväkodin johtaja

Ida Peri, apulaisjohtaja 

Keski-Suomen hyvinvointialueen ohjeistus täitartunnan hoitoon.

 

Lice sightings in several groups at the daycare school

For the information of all families.

This week, lice have been observed in several groups in the daycare school, both in early childhood education and basic education, and we have started intensified cleaning measures in the premises with the cleaning services.

Guardians must carry out a lice check for each child during the coming weekend and, if necessary, take appropriate treatment measures if lice infestations occur in the children. You can find the instructions for the treatment of lice infestation, under this message.
 

Timo Korhonen, Director of the daycare centre

Ida Peri, vice principal


OHJEET / INSTRUCTIONS: 

Päätäi - kotihoito-ohjeet 
(Päivitetty 20.1.2025)

Millainen päätäi on ja miten se tarttuu? 

•  Päätäi on parin millimetrin mittainen läpikuultava hyönteinen, joka ei lennä eikä hyppää. 
• Naarastäi kiinnittää munat eli saivareet hiuksiin lähelle hiuspohjaa. Saivareista kehittyy kahdessa viikossa aikuisia täitä, jotka elävät noin kuukauden verran. 
•  Päätäi tarvitsee elääkseen verta, jonka vuoksi ihmiskehon ulkopuolella täi kuolee 1–2 vuorokaudessa. 
• Täi tarttuu yleensä suoraan hiuksista hiuksiin. Tarttuminen on mahdollista myös esimerkiksi hiusharjojen ja päähineiden kautta. 
• Päätäi on vain ihmisen loinen, joten se ei tartu ihmisestä eläimeen eikä ihminen voi saada eläimestä päätäitä. Päätäit eivät levitä tauteja. Tartunta ei ole merkki huonosta hygieniasta. 

Mitkä ovat täitartunnan oireet ja miten tartunta havaitaan? 

• Täitartunta voi aiheuttaa kutinaa ja ärsytystä hiuspohjassa. Puremakohtaan saattaa kehittyä ärtyneen ihon raapimisesta johtuva bakteeritulehdus. Täitartunta ei aiheuta kaikille oireita. 
• Täiden toteamiseen tarvitaan tiheäpiikkinen täikampa, jonka voi ostaa apteekista. Kostutetut ja hoitoaineella käsitellyt, takuttomat hiukset kammataan järjestelmällisesti pieni hiussuortuva kerrallaan koko pään alueelta kahteen kertaan. 
• Yksikin elävä täi tai täin muna on merkki tartunnasta. Jos yhdellä perheenjäsenellä havaitaan täitä tai täin munia, tulee täitarkastus tehdä kaikille perheenjäsenille.
• Tunnistamista helpottaa verkosta löytyvät kuvat sekä täistä että täin munista.

• Miten täitartunta hoidetaan ja miten niiden leviäminen estetään? 

  • Apteekit myyvät täiden hoitoon tarkoitettuja itsehoitotuotteita sekä antavat opastusta niiden käytöstä. Tuotteita saa ilman reseptiä. Huomioitavaa on, että erilaiset luontaistuotevalmisteet tai muut luonnolliset keinot eivät ole riittävän tehokkaita täiden hoitoon. 
  • Hoito annetaan vain niille, joilta löytyy täitä tai munia. Hiukset kammataan huolellisesti kauttaaltaan täikammalla ennen ja jälkeen hoitokäsittelyn. Kampa kuivataan esim. talouspaperilla jokaisen vedon jälkeen, näin vältetään irronneiden täiden kulkeutuminen takaisin hiuksiin. 
  • Hoito toistetaan valmisteesta riippumatta 7–9 vrk:n kuluttua, jotta munista kuorituvat täit eivät ehdi aikuistua ja jatkaa sukuaan. 
  • Täikammalla kampaamista jatketaan hoidon jälkeen vähintään joka toinen päivä kahden viikon ajan. 
  • Hiusten kanssa kosketuksessa ollut materiaali (esim. päähineet, kammat, harjat, pannat, pyyhkeet, vuodevaatteet, unilelut, kypärät, turvaistuimet) pestään hoidon jälkeen materiaalista riippuen 60°C:ssa tai poistetaan käytöstä 2 vuorokauden ajaksi. Pään kanssa kosketuksessa olevat pehmeät materiaalit kuten sohvat suositellaan imuroimaan.
  • Ylenmääräiseen siivoamiseen ei ole tarvetta. 
  • Terveydenhuoltoon on syytä ottaa yhteyttä, jos itsehoitotuotteista ei ole apua tai jos päänahassa ilmenee raapimisesta johtuva ihotulehdus
  • Lisätietoa löytyy verkosta haulla päätäi → Päätäit - Terveyskirjasto

Head lice – home care instructions

(Updated 20.1.2025)

What are head lice like and how is it transmitted?

• Head lice are a translucent insect a couple of millimetres long that does not fly or jump.
• The female attaches the eggs to the hair close to the scalp. Nits develop into in two weeks, adult lice that live for about a month.
• Head lice need blood to live, which is why they dies within 1-2 days outside the human body.
• Lice are usually transmitted directly from hair to hair. Transmission is also possible, for example: through hairbrushes and headgear.
• Head lice are only human parasites, so they are not spread from humans to animals, and humans cannot get head lice from animals. Head lice do not transmit diseases. An infestation is not a sign of poor hygiene.

What are the symptoms of lice infestation and how is an infestation detected?

• Lice infestation can cause itching and irritation of the scalp. At the bite site, you may develop bacterial infection caused by scratching irritated skin. Lice infestation does not cause symptoms for everyone.
• To detect lice, you need a densely spiked lice comb, which can be purchased from a pharmacy. Moistened and conditioner-treated, tangle-free hair is systematically combed with a small a strand of hair at a time from the entire head area twice.
• Even a single live lice or lice egg is a sign of an infestation. If lice or louse eggs are found on one family member, lice checks should be done for all family members.
• Identification is facilitated by pictures of both lice and lice eggs found online.

How is lice infestation treated and how can they be prevented?

• Pharmacies sell self-care products for the treatment of lice and provide guidance their use. These products are available without a prescription. It should be noted that natural products or other natural means are not sufficient to treat lice.
• The treatment is only given to those who have lice or eggs. Hair is combed carefully with a lice comb all over before and after the treatment. The comb is dried, for example paper towel after each stroke, to prevent detached lice from being transferred back into the hair.
• The treatment is repeated after 7–9 days, regardless of the product, to remove lice from the eggs do not have time to grow up and continue their family.
• Combing with a lice comb is continued at least every other day for two weeks after the treatment.
• After the treatment sessions, materials that have come into contact with the hair (hats, combs, brushes, headbands, towels, bedding, stuffed animals, helmets, car seats) should be washed at 60°C, or removed from use for 2 days, depending on the material. Soft materials that have been in contact with the head, such as sofas, are recommended to be vacuumed.
• There is no need for excessive cleaning.
• You should contact healthcare if over-the-counter products are not effective or if a skin infection caused by scratching develops on the scalp.
• More information can be found online on the Terveyskirjasto website Päätäit - Terveyskirjasto