Para el 17 de noviembre de 2026

Calentamiento
Vastaa seuraaviin kysymyksiin espanjaksi:
1. ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
2. ¿Cuál es la mejor cosa que te ha pasado hoy?
> Pidämme 15 minuutin Tertulian kysymysten pohjalta.
Noticia de la semana (lyhyitä uutisia espanjaksi alapuolella, esim. Spanish in levels)
¿Cuál es tu noticia de hoy? Cuéntame, por favor.

S. 19 - 22 kpl 6: Una buena idea y una buena noticia

- etsimme tekstistä seuraavat verbirakenteet ja verbit käännöksineen > tutustumme niihin takemmin (open materiaali)

S. 20 dedicarse a: "Me dedicaba, disimulante, a sacar del carrito de la compra los más caros. = Keskityin huomaamattomasti ottamaan ostoskärrystä pois kalleimmat tavarat.

darse cuenta de: "Cuando Pertti se daba cuenta de que faltaba el producto... = Kun Pertti huomasi, että yksi tuote puuttui...

acabar de reír: "Cuando acabó de reír..." = Kun hän lopetti nauramisen/Kun hän oli nauranut tarpeekseen...

S. 21 llevar-verbi: "Llevaba varios días sintiéndome mal, por eso fui al médico." = Olin voinut huonosti jo useamman päivän, jonka vuoksi menin lääkäriin.

  1. dedicarse a (refleksiiviverbi + prepositio a)

Merkitys suomeksi: omistautua jollekin, harjoittaa ammattia, tehdä työkseen, keskittyä johonkin alaan.

Kielioppi: Vaatii aina preposition a.

Esimerkkilauseet:

    • Mi hermana se dedica a la medicina. (Siskoni on lääketieteen alalla / työskentelee lääkärinä.)
    • ¿A qué te dedicas? (Mitä teet työksesi? / Millä alalla olet?)
  1. darse cuenta de (refleksiiviverbi + prepositio de)

Merkitys suomeksi: tajuta, huomata, oivaltaa, käsittää, tulla tietoiseksi jostakin.

Kielioppi: Vaatii preposition de.

Esimerkkilauseet:

    • No me di cuenta de la hora y llegué tarde. (En huomannut ajan kulua ja myöhästyin.)
    • Por fin se dio cuenta de su error. (Hän tajusi vihdoin virheensä.)
  1. acabar

Merkitys suomeksi: lopettaa, päättää, loppua

Esimerkkilauseet:

    • ¿Cuándo acabas tu trabajo? (Milloin lopetat työtäsi /saat työsi päätökseen?)
    • La reunión acabó muy tarde. (Kokous päättyi todella myöhään.)

 

  1. acabar de + infinitiivi
  • Merkitys suomeksi: olla juuri tehnyt jotakin (vastikään tapahtunut asia).
  • Kielioppi: rakenne, jossa acabar taipuu persoonaan, jota seuraa de ja pääverbi perusmuodossa (infinitiivissä).

 

  • Esimerkkilauseet:
    • Acabo de comer. (Olen juuri syönyt / Söin juuri / Tulin juuri syömästä.)
    • Ellos acaban de llegar a la ciudad. (He ovat saapuneet juuri kaupunkiin.)
    • Ellos acababan de llegar a la ciudad. (He olivat saapuneet juuri kaupunkiin.)
  1. llevar
  • Merkitys suomeksi: kantaa, viedä, pitää yllään (vaatteita), sekä ajan ilmauksissa "olla tehnyt jotain jonkin aikaa" (llevar + aikailmaus + gerundi).
  • Esimerkkilauseet:
    • Ella lleva un vestido rojo hoy. (Hänellä on tänään yllään punainen mekko.)
    • ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? (Kuinka kauan olet asunut täällä? > asuminen jatkuu puhehetkellä)
- luemme ja käännämme kappleen
- kuuntelemme referaatin kappaleesta (saat kopion tunnilla) 

Voit tehdä kappale kuuden harjoitukset ja tarkastaa ne kotona - niitä ei käsitellä tunnilla.
Viime kerralla puhuimme pyhäinpäivän vietosta Espanjassa. Löydät videon alapuolelta.
¡Nos vemos! :-)