Verbit gustar, encantar ja interesar – esimerkkinä gustar-verbi

• ovat epäsuoria objektipronomineja vaativia verbejä espanjan kielessä
• vastaavat kysymyksiin:

Kenelle jokin asia on mieluista? Kenelle jotkut asiat ovat mieluisia? (= gustar + eo?)

Kenelle jokin asia on todella mieluista? Kenelle jotkut asiat ovat todella mieluisia? (= encantar + eo)

Kenelle jokin asia on kiinnostava? Kenelle jotkut asiat ovat kiinnostavia? (= interesar + eo)

 

GUSTAR + epäsuorat objektipronominit

Espanjan kielessä ei ole verbiä ”pitää”, ”tykätä” vaan mieltymys ilmaistaan verbillä gustar + eo.

esim. Me gusta la música. = Musiikki on minulle mieluista. (= Pidän musiikista./Tykkään musiikista.)

• espanjalaisen lauseen subjekti la música ilmaisee mikä on mieluista ja epäsuora objektipronomini kertoo, kenelle se on mieluista

 

epäsuorat objekti- pronominit; Kenelle?	gustar	espanjalaisittain	suomalaisittain
me = minulle	Me gusta el perro.   Me gustan los perros	Koira on minulle mieluisa. Koirat ovat minulle mieluisia.	Minä pidän koirasta.   Minä pidän koirista.
te = sinulle	Te gusta el perro.   Te gustan los perros.	Koira on sinulle mieluisa. Koirat ovat sinulle mieluisia.	Sinä pidät koirasta.   Sinä pidät koirista.
le = hänelle, Teille	Le gusta el perro.   Le gustan los perros.	Koira on hänelle mieluisa. Koirat ovat hänelle mieluisia.	Hän pitää koirasta.   Hän pitää koirista.
nos = meille	Nos gusta el perro.   Nos gustan los perros.	Koira on meille mieluisa. Koirat ovat meille mieluisia.	Me pidämme koirasta. Me pidämme koirista.
os = teille	Os gusta el perro.   Os gustan los perros.	Koira on teille mieluisa. Koirat ovat teille mieluisia.	Te pidätte koirasta.   Te pidätte koirista.
les = heille, Teille	Les gusta el perro.   Les gustan los perros.	Koira on heille mieluisa. Koirat ovat heille mieluisia.	He pitävät koirasta.   He pitävät koirista.

 

Gustar-verbi taipuu joko yksikön tai monikon 3. persoonamuodossa

1. espanjan kielen subjekti on yksikkö > gustar-verbi on yksikön 3. persoonamuodossa

Me gusta el perro.

2. espanjan kielen subjekti on monikossa > gustar-verbi on monikon 3. persoonamuodossa

Me gustan los perros.

Lauseessa on aina määräinen artikkeli joko yksikössä tai monikossa espanjan kielen subjektin mukaan!

 Epäsuoraa objektipronominia ei saa jättää espanjan kielisestä lauseesta pois!

 Kieltosana no tulee ennen epäsuoraa objektipronominia! No me gusta el perro.

 

Gustar-verbi + toisen verbin perusmuoto tai toisen verbin perusmuodot

Gustar-verbiä voi seurata myös toisen verbin perusmuoto tai useampien verbien perusmuotoja.

• gustar-verbi on yksikössä

Esim. Me gusta ver la tele y comer helado. = Television katselu ja jäätelön syöminen ovat minulle mieluisia. (= Minusta on mukava katsella televisiota ja syödä jäätelöä./Minä pidän television katselusta ja jäätelön syömisestä.)

 

Gustar-verbi ja a-prepositio

Prepositiota a täytyy käyttää:

• kun pelkkä epäsuora objektipronomini ei riitä, vaan sitä tarkennetaan.

esim. A Raúl le gustan las flores. = Raúlille kukat ovat mieluisia.

A María y a Paco les gusta la playa. = Maríalle ja Pacolle hiekkaranta on mieluista.

 A mi tío le gusta el café. = Sedälleni kahvi on mieluista.

• kun halutaan korostaa. > käytetään persoonapronominien prepositiomuotoja, jotka ovat samat kuin persoonapronominien perusmuodot – poikkeuksina ovat minä-muoto > a mí ja sinä-muoto a ti.

A mí me gusta bailar. = Tanssiminen on minulle mieluista. (Pidän tanssimisesta.)

A ti te gusta ir al cine. = Sinulle elokuvissa käynti on mieluista. (Pidät elokuvissa käynnistä.)

• kun ollaan samaa mieltä tai eri mieltä

Esim. Me gusta el invierno. ¿Y a ti? = Talvi on minulle mieluisa. Entä sinulle?

A mí también. = Minulle myös. / A mí no. = Ei minulle.

No me gusta la nieve. ¿Y a ti? = Lumi ei ole minulle mieluista. Entä sinulle?

A mí tampoco. = Ei minullekaan. / A mí sí. = Minulle on.

 

Comunidades autónomas y 2 ciudades autónomas de España

España se organiza territorialmente en 17 comunidades autónomas y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla en África)), cada una con sus propias instituciones, competencias y estatuto de autonomía. Estas regiones gestionan servicios clave como sanidad y educación, distribuyéndose el poder bajo el marco de la Constitución Española. 

Aquí tienes el listado de las 17 Comunidades Autónomas de España: