Recetas de las mañanas
https://www.youtube.com/watch?v=KJtUMbKMwsc
Pan con tomate y ajo para el 17 de noviembre de 2026.
El pan con tomate (conocido en catalán como pa amb tomàquet), con o sin ajo, es una preparación tradicional de la cocina catalana, valenciana, aragonesa y balear, cuyo origen está ligado a la cocina rural.
Ideal para desayunar, comer, merendar o cenar. Lo puedes preparar, conservarlo en el frigo para consumirlo en 2 ó 3 días. Además de sano, está riquísimo.
Ingredientes:
-Tomate de rama o pera
-Sal maldon
-Aceite de oliva virgen extra
-Pan tostado
-Ajo
Ingredientes opcionales:
-Pimienta: negra, blanca, rosa y verde
-Perejil picado
El pan con tomate (conocido en catalán como pa amb tomàquet), con o sin ajo, es una preparación tradicional de la cocina catalana, valenciana, aragonesa y balear, cuyo origen está ligado a la cocina rural.
Ideal para desayunar, comer, merendar o cenar. Lo puedes preparar, conservarlo en el frigo para consumirlo en 2 ó 3 días. Además de sano, está riquísimo.
Ingredientes:
-Tomate de rama o pera
-Sal maldon
-Aceite de oliva virgen extra
-Pan tostado
-Ajo
Ingredientes opcionales:
-Pimienta: negra, blanca, rosa y verde
-Perejil picado
https://www.youtube.com/watch?v=Nyj5jAoYT5Y
Gazpacho andaluz para el 10 de noviembre de 2026.
Videon teksti suomeksi:
Tässä on suomenkielinen tiivistelmä ja käännös videosta Gazpacho andaluz | Receta ganadora (Andalusia-tyylinen gazpacho | Voittajaresepti):
Ainesosat
1 kg luumutomaatteja (tomate pera): Valitaan tomaatteja, joissa on hyvä hedelmäliha, mehukkuus ja ohut kuori (tomaatteja ei kuorita, sillä kuoressa on runsaasti ravintoaineita).
Pieni kevätsipuli
Pieni vihreä paprika (valkoiset osat ja siemenet poistettuna)
Päivän vanhaa vaaleaa leipää (muruina) (noin 50–60 g)
Kurkkua (noin 40–50 g)
1 valkosipulinkynsi
Suola, sherryviinietika (vinagre de jerez) ja laadukas neitsytoliiviöljy
Valmistusvaiheet:
Kurkun esikäsittely (katkeruuden poistaminen):
Kurkku kuoritaan ja viipaloidaan. Viipaleet laitetaan siivilään, päälle ripotellaan suolaa ja niiden annetaan maustua noin puoli tuntia, joka poistaa kurkusta kitkeryyden.
Ainesten yhdistäminen kulhoon:
Kulhoon lisätään leivänmurut, paloiteltu kevätsipuli, karkeiksi siivuiksi leikattu valkosipuli, käsin paloiteltu vihreä paprika sekä suolanpoistokäsittelyn läpikäynyt kurkku.
Tomaattien lisääminen ja marinointi:
Pestyistä tomaateista poistetaan kanta, ja ne leikataan suoraan kulhoon, jotta niiden mehut sekoittuvat mukaan muiden ainesten ja leivän sekaan.
Seokseen lisätään suola, jotta tomaatit alkavat luovuttaa mehuaan.
Joukkoon kaadetaan sherryviinietikaa sekä tilkka neitsytoliiviöljyä (loput öljystä lisätään vasta sekoitusvaiheessa).
Jääkaappimaserointi:
Kulho peitetään tiiviisti ja nostetaan jääkaappiin maustumaan. Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi keittiömestari suosittelee antamaan seoksen tekeytyä vähintään 8 tuntia, tai mieluiten yön yli ( tai 24 tuntia), jotta maut tiivistyvät. (Huom. Kiireessä ainekset voi soseuttaa heti.)
Soseutus ja emulgointi:
Seuraavana päivänä seos kaadetaan tehosekoittimeen tai monitoimikoneeseen. Monitoimikoneella gazpachosta saadaan erittäin sileää. Soseutuksen aikana joukkoon valutetaan hiljalleen loppu neitsytoliiviöljy, jotta keitto emulgoituu täydellisesti.
Viimeistely:
Valmista keittoa maistetaan ja tarvittaessa lisätään suolaa, etikkaa tai öljyä voidaan lisätä oman maun mukaan.
Tämän jälkeen raikas ja täyteläinen gazpacho on valmis tarjoiltavaksi kuumina kesäpäivinä!
Videon teksti suomeksi:
Tässä on suomenkielinen tiivistelmä ja käännös videosta Gazpacho andaluz | Receta ganadora (Andalusia-tyylinen gazpacho | Voittajaresepti):
Ainesosat
1 kg luumutomaatteja (tomate pera): Valitaan tomaatteja, joissa on hyvä hedelmäliha, mehukkuus ja ohut kuori (tomaatteja ei kuorita, sillä kuoressa on runsaasti ravintoaineita).
Pieni kevätsipuli
Pieni vihreä paprika (valkoiset osat ja siemenet poistettuna)
Päivän vanhaa vaaleaa leipää (muruina) (noin 50–60 g)
Kurkkua (noin 40–50 g)
1 valkosipulinkynsi
Suola, sherryviinietika (vinagre de jerez) ja laadukas neitsytoliiviöljy
Valmistusvaiheet:
Kurkun esikäsittely (katkeruuden poistaminen):
Kurkku kuoritaan ja viipaloidaan. Viipaleet laitetaan siivilään, päälle ripotellaan suolaa ja niiden annetaan maustua noin puoli tuntia, joka poistaa kurkusta kitkeryyden.
Ainesten yhdistäminen kulhoon:
Kulhoon lisätään leivänmurut, paloiteltu kevätsipuli, karkeiksi siivuiksi leikattu valkosipuli, käsin paloiteltu vihreä paprika sekä suolanpoistokäsittelyn läpikäynyt kurkku.
Tomaattien lisääminen ja marinointi:
Pestyistä tomaateista poistetaan kanta, ja ne leikataan suoraan kulhoon, jotta niiden mehut sekoittuvat mukaan muiden ainesten ja leivän sekaan.
Seokseen lisätään suola, jotta tomaatit alkavat luovuttaa mehuaan.
Joukkoon kaadetaan sherryviinietikaa sekä tilkka neitsytoliiviöljyä (loput öljystä lisätään vasta sekoitusvaiheessa).
Jääkaappimaserointi:
Kulho peitetään tiiviisti ja nostetaan jääkaappiin maustumaan. Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi keittiömestari suosittelee antamaan seoksen tekeytyä vähintään 8 tuntia, tai mieluiten yön yli ( tai 24 tuntia), jotta maut tiivistyvät. (Huom. Kiireessä ainekset voi soseuttaa heti.)
Soseutus ja emulgointi:
Seuraavana päivänä seos kaadetaan tehosekoittimeen tai monitoimikoneeseen. Monitoimikoneella gazpachosta saadaan erittäin sileää. Soseutuksen aikana joukkoon valutetaan hiljalleen loppu neitsytoliiviöljy, jotta keitto emulgoituu täydellisesti.
Viimeistely:
Valmista keittoa maistetaan ja tarvittaessa lisätään suolaa, etikkaa tai öljyä voidaan lisätä oman maun mukaan.
Tämän jälkeen raikas ja täyteläinen gazpacho on valmis tarjoiltavaksi kuumina kesäpäivinä!
https://www.youtube.com/watch?v=rWqNMm3s3N8
Vamos a preparar unas deliciosas papas arrugadas con mojo picón, receta típica canaria muy facil de hacer para el 3 de noviembre de 2026.
https://pienipunainenkeittio.com/kanarialaiset-ryppyperunat-ja/
Ryppyperunat uunissa.