Englannissa on joukko ainoastaan monikossa käytettyjä käsitteitä. Sanat päättyvät s-kirjaimeen, ja niihin liittyvä verbi on monikossa. Suomessa taas vastaava sana onkin usein yksikössä.

binoculars	kiikarit	pyjamas/pajamas	pyjamat
congratulations	onnittelut	scales	vaaka
contents	sisältö	scissors	sakset
customs	tulli	spirits	mieliala, väkevät
goods	tavara	surroundings	ympäristö
jeans	farkut	thanks	kiitos
leggings	legginsit	the Middle Ages	keskiaika
manners	käytös, tavat	tights	sukkahousut, trikoot
premises	liikehuoneisto, tilat	trousers	housut