Suomennos kpl 13 "Parempi myöhään kuin ei milloinkaan" s. 92 Jaa Sulje Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen Tämän sivun keskustelu on hieman poukkoileva ja sekava. Se on keskustelu bussissa, kun Mr Bookmanin luokka on luokkaretkellä ja lapset innoissaan arvuuttelevat, mihin he ovat menossa. Sekavuuden vuoksi päätin tehdä suomennostehtävän nyt niin, että keskitytään lähinnä kappaleen sanastosta löytyvien uusien sanojen suomentamiseen. Mr Bookman: , jokainen. Tämä luokka on kuin Lontoon Eläintarha. Tim: Lontoon Eläintarhaan, Herra Bookman? Se on ! Mr Bookman: Ei Tim. Me emme mene sinne. Susan: ? Menemmekö me teatteriin? Mr Bookman: Ei Susan. Lopettakaa nyt syöminen ja . Bill: Perunalastuja? perunalastuja? Mahtavaa, herra Bookman. Mr Bookman: Ei Bill. Me emme osta perunalastuja tällä . Kathy: Laivaretki? Menemmekö me Thames-joelle? Mr Bookman: Ei Kathy... Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen