Olin DELF-koulutuksessa ja teillä oli kollegani Hanna Heino sijaisena.

Tarkastettiin läksy 14B
Kerrattiin värit (14a) ja harjoiteltiin niitä suullisesti
Tehtiin kääntökortit 14
Palattiin lukuun 15 sidonta ja tehtiin siihen liittyvä A+B-tehtävä itse luvussa.

Seuraavana projektina on suullinen koe ostostilanteesta

Harjoiteltiin ostostilannetta tehtävällä 14C

A/B-tehtävä

• Harjoitelkaa kirjan keskustelua (14c), kunnes osaatte sen sujuvasti. Asiakas aloittaa.
• Vaihtakaa rooleja.

Le client / La cliente :

1. Päivää.
2. Bonjour, monsieur/madame.
3. Etsin pusakkaa, voitteko auttaa minua?
4. Les blousons sont ici. Quelle est votre taille ?
5. Se on S.
6. Voici la bonne taille pour vous, alors.
7. En pidä harmaasta. Onko teillä muita värejä?
8. Non, pas pour ce modèle.
9. Harmi! Missä voin sovittaa näitä pusakoita?
10. Les cabines sont là, à droite.
11. Kiitos.

Le vendeur / La vendeuse :

1. Bonjour.
2. Päivää, herra/rouva.
3. Je cherche un blouson, vous pouvez m’aider ?
4. Pusakat ovat tässä. Mikä teidän kokonne on?
5. C’est le S.
6. Tässä on sitten oikea koko teille.
7. Je n’aime pas le gris. Est-ce que vous avez d’autres couleurs ?
8. Ei tästä mallista.
9. Tant pis ! Où est-ce que je peux essayer ces blousons ?
10. Sovituskopit ovat tuolla, oikealla.
11. Merci.

Katsokaa vielä  inspiraatioksi ranskalainen video:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/11251?id_serie=12613&nom_serie=ca_vous_plait_&niveau=a1_debutant&exercice=3


Huomatkaa keskustelussa

- Tervehdykset
- Voinko auttaa?
- Etsin...
- Koko, väri,
- Sovittaminen / sovituskopit
- maksu: hinta, tapa
- Hyvästelyt

(Comment) je peux aider ?
Je cherche... / Je voudrais...

Quelle est votre taille (=vaatekoko) / pointure (=kenkäkoko) ?
Quelle couleur ?

essayer (I)
Je peux essayer ? Vous voulez essayer ? Où je peux essayer ?
Les cabines (d'essayage)

c'est...
trop petit <> grand -> parfait
trop cher
-> Vous avez plus grand / moins cher ?
magnifique / élégant

Vous payez / je peux payer...
en espèces/en liquide / par carte

insérez votre carte, s'il vous plaît
tapez votre code, s v p

Ranskassa teititellään aina kaupassa!

Tavoitteena on  ostoskeskustelu/tilanne vaatekaupassa, joka taas laaditaan ja esitetään parityönä. To 22.10. aloitellaan vielä suunnittelemalla keskustelua ja yritetään sitten saada mahdollisimman moni tehdyksi unité 1:n loppujen tehtävien lisäksi.

Loman jälkeen TETtiin menevät Tapainlinnan 9EFGH saivat Akilta jo viime kerralla ohjeet ja pariuduitte seuraavasti:

Beatrice & Enni
Armi & Emma H.
Juliana & Emma O. 
Sami & Aappo
Kaisa & Maija
Ayla & Arttu
Ella & Neea

Hanna merkitsee tähän tai vihkoon loput parit.

Jos ette mene tasan, mahdollinen kolmikko joutuu toimimaan niin, että yksi on myyjä, jolla käy kaksi eri asiakasta, mutta asiakkailla pitää myös olla ostettavanaan eri tuote.

Bonnes vacances d'automne !