9. luokka 2026-2027
le 5 novembre 2026
Otettiin vielä savoir*-verbi. Käytiin läpi mm. alla olevat lauseet (lisätehtävästä):
Ali sait faire du vélo.
Gaëla sait tricoter.
Manon sait bavarder / parler au téléphone.
Marc sait griller / faire la cuisine.
Markus sait nager / faire de la natation.
Patrice et Bénédicte savent jouer au tennis.
Harjoiteltiin lisää suullisesti.
griller [grije:] -verbin yhteydessä pohdimme [j]-äänteen kirjoittamista eri kielissä:
Suomen <j> -kirjain, on hyvin harvinainen maailman kielissä
Esim. ranskan <j> ääntyy usein jopa [zh], kuten <je>, <jouer>. Suomessa <j> = [j]
Englannissa [j] on <y>, kuten <you>, <yellow>
Ruotsissa [j] saattaa olla myös <g>: <gilla>, <gitarr>
Ranskassa (ja romaanisissa kielissä) [j] kirjoitetaan <ll>: <griller>, <famille>, <Mallorca>
Kerrattiin viime viikon sanoja (kääntökortit)
Tehtiin kuuntelu 3d
Kerrattiin lähifutuuri ja aller, sekä niihin liittyvät tehtävät (4).
Opeteltiin sortir*-verbi (5). Huomaa, että taas yksikössä ja monikossa on hieman eri vartalo.
le 29 octobre 2026
Tunnin alussa pidettiin sanakoe U1:stä. Sen jälkeen jatkettiin U2:ta. Vuorossa savoir*-verbi.
Tehtiin 2a ja 2b -tehtävät. Niihin oikeat vastaukset:
- Neljä. Yksikkö kuulostaa samalta; me, te, he ovat erilaiset.
- Kaksi eri vartaloa: -ai- yksikössä ja -av- monikossa+perusmuodossa
Huomaa savoir-verbin sidonta:
nous savons <> nous avons (me tiedämme, meillä on )
ero on sama, kuin: ils sont <> ils ont (he ovat, heillä on)
Käytiin kyselykierros: Osaatko X ?
Vastausvaihtoehdot:
- Oui, je sais X.
- Non, je ne sais pas X.
Tehtiin teht 2d (käännös):
1. Je sais faire des crêpes.
2. Vous savez jouer au basket(ball) ?
3. Ma mère sait faire de la voile.
4. Mes amis savent jouer au tennis.
5. Tu sais parler anglais ?
6. Nous savons faire du ski.
Mentiin tekstiin 3, Viikonlopun viettoa.Kuunneltiin tekstit ja tehtiin kuuntelutehtävät (3a). Tämän jälkeen ensin pareittain suomennettiin tekstit ja sitten yhdessä (teht 3b). Tehtiin pareittain aukkosanelu 3c ja suomennettiin aikaansaannokset.
Läksy:
3 Kääntökortit. Menkää kotona kortit läpi niin, että yritätte suomenkielisestä sanasta muistaa sen ranskaksi (17 sanaa).
le 22 octobre 2026
Sillä välin, kun viimeisiä odoteltiin, luokassa tehtiin tehtäviä kertausosiosta:
- kääntökortit
- piilota ja näytä
- testaa taitosi
Käytiin vielä kevyesti läpi kääntökortteja ja todettiin, että 'testaa taitosi' korjaa itse itsensä. Otettiin, suomennettiin ja toistettiin Phrases à retenir (keskeiset lauseet) ja siirryttiin kappaleeseen 2 (koska on 2. jakson ensimmäinen tunti).
Luettiin tavoitteet, otettiin intro (ja siinä olevat tekemiset). Harjoiteltiin suullisesti tekemisiä ja mietittiin, mikä ero on kun sanotaan aller au théâtre ja jouer au théâtre. (Toisessa joutuu itse näyttämölle.)
Koska kukaan ei varmaan ehtinyt kertausosiossa tehdä kaikkia piilota ja näytä -sanastojen sanoja, sovittiin läksyksi että sanastot katsotaan vielä kotoa läpi. Siirrytään vasta ensi tunnilla savoir*-verbiin.
le 8 octobre 2026
Olin DELF-koulutuksessa ja teillä oli kollegani Hanna Heino sijaisena.
Tarkastettiin läksy 14B
Kerrattiin värit (14a) ja harjoiteltiin niitä suullisesti
Tehtiin kääntökortit 14
Palattiin lukuun 15 sidonta ja tehtiin siihen liittyvä A+B-tehtävä itse luvussa.
Seuraavana projektina on suullinen koe ostostilanteesta
Harjoiteltiin ostostilannetta tehtävällä 14C
A/B-tehtävä
• Harjoitelkaa kirjan keskustelua (14c), kunnes osaatte sen sujuvasti. Asiakas aloittaa.
• Vaihtakaa rooleja.
Le client / La cliente :
1. Päivää.
2. Bonjour, monsieur/madame.
3. Etsin pusakkaa, voitteko auttaa minua?
4. Les blousons sont ici. Quelle est votre taille ?
5. Se on S.
6. Voici la bonne taille pour vous, alors.
7. En pidä harmaasta. Onko teillä muita värejä?
8. Non, pas pour ce modèle.
9. Harmi! Missä voin sovittaa näitä pusakoita?
10. Les cabines sont là, à droite.
11. Kiitos.
Le vendeur / La vendeuse :
1. Bonjour.
2. Päivää, herra/rouva.
3. Je cherche un blouson, vous pouvez m’aider ?
4. Pusakat ovat tässä. Mikä teidän kokonne on?
5. C’est le S.
6. Tässä on sitten oikea koko teille.
7. Je n’aime pas le gris. Est-ce que vous avez d’autres couleurs ?
8. Ei tästä mallista.
9. Tant pis ! Où est-ce que je peux essayer ces blousons ?
10. Sovituskopit ovat tuolla, oikealla.
11. Merci.
Katsokaa vielä inspiraatioksi ranskalainen video:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/11251?id_serie=12613&nom_serie=ca_vous_plait_&niveau=a1_debutant&exercice=3
Huomatkaa keskustelussa
- Tervehdykset
- Voinko auttaa?
- Etsin...
- Koko, väri,
- Sovittaminen / sovituskopit
- maksu: hinta, tapa
- Hyvästelyt
(Comment) je peux aider ?
Je cherche... / Je voudrais...
Quelle est votre taille (=vaatekoko) / pointure (=kenkäkoko) ?
Quelle couleur ?
essayer (I)
Je peux essayer ? Vous voulez essayer ? Où je peux essayer ?
Les cabines (d'essayage)
c'est...
trop petit <> grand -> parfait
trop cher
-> Vous avez plus grand / moins cher ?
magnifique / élégant
Vous payez / je peux payer...
en espèces/en liquide / par carte
insérez votre carte, s'il vous plaît
tapez votre code, s v p
Ranskassa teititellään aina kaupassa!
Tavoitteena on ostoskeskustelu/tilanne vaatekaupassa, joka taas laaditaan ja esitetään parityönä. To 22.10. aloitellaan vielä suunnittelemalla keskustelua ja yritetään sitten saada mahdollisimman moni tehdyksi unité 1:n loppujen tehtävien lisäksi.
Loman jälkeen TETtiin menevät Tapainlinnan 9EFGH saivat Akilta jo viime kerralla ohjeet ja pariuduitte seuraavasti:
Beatrice & Enni
Armi & Emma H.
Juliana & Emma O.
Sami & Aappo
Kaisa & Maija
Ayla & Arttu
Ella & Neea
Nene & Kaisa
Hanna merkitsee tähän tai vihkoon loput parit.
Jos ette mene tasan, mahdollinen kolmikko joutuu toimimaan niin, että yksi on myyjä, jolla käy kaksi eri asiakasta, mutta asiakkailla pitää myös olla ostettavanaan eri tuote.
Bonnes vacances d'automne !
le 1er octobre 2026
Suullinen AB-harjoitus
• Kääntäkää keskustelu suomeksi (B aloittaa).
• Kääntäkää sitten ranskaksi (A aloittaa). Pari auttaa tarvittaessa.
Élève A
1. Tarvitsen uuden kännykän.
2. Pourquoi ?
3. Kännykkäni on liian vanha.
4. Regarde, il y a une offre : 100 euros.
5. Se on todella edullista.
6. Tu aimes le modèle ?
7. Mietin vielä.
8. On va voir les t-shirts ?
9. Sopii. Eläköön alennusmyynnit!
Élève B
1. J’ai besoin d’un nouveau téléphone portable.
2. Miksi?
3. Mon portable est trop vieux.
4. Katso, tässä on tarjous: 100 euroa.
5. C’est vraiment bon marché.
6. Pidätkö mallista?
7. Je vais réfléchir.
8. Mennäänkö katsomaan T-paitoja?
9. D'accord. Vive les soldes !
Katsotiin tekstistä muutamia juttuja:
ce tee-shirt -> essaye-le (sovita sitä)
cette veste (takki) -> essaye-la
ces chaussures (kengät) -> essaye-les
Il est / Elle est:
Liian iso: trop grand/grande
Liian vanha: trop vieux/vieille
-> x:n perään ei enää e:tä.
Tehtiin kääntökortit (14)
Otettiin verbi acheter (13)
Tässä vastaukset 13c:n käännöksiin:
|
1. On achète cette table ? |
Ostetaanko tämä pöytä? |
|
2. Mon frère achète tous les jours une glace. |
Veljeni ostaa joka päivä jäätelön. |
|
3. J’achète deux cocas pour moi et mon ami. |
Ostan kaksi kokista itselleni ja ystävälleni. |
|
4. Manon achète les tickets de métro ? |
Ostaako Manon metroliput? |
|
5. Non, Ali et Marc achètent les tickets. |
Ei, Ali ja Marc ostavat liput. |
|
6. Tu achètes un cadeau à ta cousine ? |
Ostatko lahjan serkullesi? |
|
7. Qu’est-ce que vous allez acheter ? |
Mitä te ostatte / aiotte ostaa? |
|
8. Nous achetons des fleurs. |
Me ostamme kukkia. |
|
9. Vous n’achetez rien pour l’école ? |
Ettekö te osta mitään koulua varten? |
|
10. Je viens d’acheter un nouveau vélo. |
Ostin juuri uuden pyörän. |
ja 13d:n käännöslauseisiin:
|
1. Mitä sinä ostat? |
Qu'est-ce que tu achètes ? |
|
2. Minä ostan lahjan ystävälleni. |
J'achète un cadeau pour mon ami(e). |
|
3. Ostatteko te nämä juomat? |
(Est-ce que) vous achetez ces boissons ? |
|
4. Vanhempani haluavat ostaa koiran. |
Mes parents veulent acheter un chien. |
Katsottiin vielä nopeasti sidontaa (15) eli sitä, kuinka vokaalikolarin kohdatessa edellisen sanan viimeinen konsonantti kasvaa kiinni sitä seuraavaan vokaalialkuiseen sanaan. Hyvänä esimerkkinä oli elefanttilaulu, jota taannoin lauloimme:
peruslukuina:
un [än]
deux [dö]
trois [trwa]
quatre [katr]
cinq [sä:k]
...
+ éléphant [elefã]
jossa norsusta tulee milloin
1. [nelefã]
2. [zelefã]
3. [zelefã]
4. [Relefã]
5. [kelefã]
Kokeile vaikka ääntää!
Ihan lopputunneista ehdimme vielä (verkkokaupan) kuvasanastoon 14, jonka luimme ja suomensimme. Läksyksi tehtävä 14b (=täydennä)