Aineen tarkistaminen

Tarkistamalla voit varmistaa, että olet kirjoittanut niin hyvin kuin mahdollista. Käy aine aina huolellisesti läpi käyttämällä vaikka seuraavaa tarkistuslistaa:

• Onko aine vastannut tehtävänantoa?
• Otsikkoa ei saa muuttaa.
• Onko lisäohjeissa kysymyksiä, joihin on vastattava?
• Kuuluuko tekstityyppiin muodollisia peruskaavoja (esim. kirjeen alku ja loppulauseet)?
• Onko aineen rakenne selkeä ja looginen?
• Aineen aloitus: Tuoko se aineen tavoitteen lyhyesti esille, herättääkö kiinnostuksen asiaan ja tarjoaako aineeseen luonnollisen jatkon?
• Aineen pääosa: Onko kappalejako kunnossa? Ovatko ajatukset loogisesti ryhmitelty? Olenko käyttänyt sidosanoja niin, että ajatuksiani on helppo seurata?
• Aineen lopetus: Eihän tunnu siltä, että aine jäi kesken?
• Sopiiko kielen tyyli tehtävään?
• Käytetäänkö kirja- vai puhekieltä?
• Onko aineessa muodollisia lauseita, jotka kuuluvat tiettyihin tekstityyppeihin?
• Pituus
• Laske sanamäärä.
• Ovatko sanat jaettu sopivasti eri kappaleiden välille?
• Onko liian pitkiä ja-virkkeitä? (and…and…and…and… jne.)
• Sanasto
• Toistuvatko samat sanat? Voisitko käyttää muitakin?
• Toisaalta, oletko yrittänyt käyttää turhan monimutkaista sanastoa? Ei ole hyvä ottaa liikaa riskejä sanaston tasolla, muuten aine muuttuu vaikealukuiseksi.
• Oletko käyttänyt ohjeiden sanastoa hyväksi aineessasi? (Voit tehdä niin, kun et kopioi kokonaisia lauseita.)
• Kielioppi (Ohessa on kieliopin tarkistuslista.)
• Sanajärjestys
• Verbit
• Pronominit
• Pilkku
• Yhdysviivan käyttö
• Oikeinkirjoitus – Tässä muutamia tavallisia esimerkkejä:
• Alright, although (yksi l)
• Beautiful, wonderful jne. (adjektiiveissa yksi l, poikkeus:overall)
• Beautifully, wonderfully jne. (adverbeissa kaksi l:ää)
• Though (=vaikka), through, thorough (kaksi h:ta)
• Tough (yhdellä h:lla tarkoittaa kovaa)
• English, Finnish jne. (KAIKKI kansallisuussanat isolla)
• Strength (th)
• Height (gh)
• Its (= sen), it’s (=se on)
• Kiinnitä erityisesti huomiota viimeisiin virkkeisiin, niistä löytyy yleensä eniten virheitä.

KIELIOPPI

• Sanajärjestys
• Jos sinulla on usein sanajärjestysongelmia, suhtaudu varovasti kaikkiin lauseisiin, joissa käytät samaa sanajärjestystä kuin käyttäisit suomenkielisessä tekstissä.
• Ei adverbiä verbin ja objektin välille.
• Also, never, usually jne:
• I also wonder about this. (ennen yleismuodon verbia)
• I am also unsure about… (kuitenkin be-verbin jälkeen)
• I have also been considering… (ensimmäisen apuverbin jälkeen)
• Epäsuorat kysymykset: I don’t know what the best answer is.
• Verbit
• Tarkista erityisesti: has/have, do/does, there is / there are.
• Myös passiivirakenteet: be-verbi oikeassa muodossa + pääverbin kolmas muoto.
• There/it muodollisena subjektina:
• There’s a long way to go.
• It’s warm here.
• MUTTA: Esimerkiksi Tapahtuu aina uutta on englanniksiSomething new always happens.
• Aikamuodot
• Tarkista ensin, etteivät aikamuodot muutu esim. imperfektistä preesensiksi ilman syytä.
• Suomen preesens voi englanniksi olla yleispreesens, kestopreesens tai futuuri.
• Tiettyjen sidesanojen jälkeen (mm. if, when, unless, as soon as) käytetään aina preesensiä, vaikka verbi viittaakin tulevaisuuteen: I´ll tell him when he comes. You´ll never know unless you ask.
• Konditionaalit
• If-sanan yhteydessä käytetään yleensä seuraavia aikamuotoja:
• If they leave, I´ll quit. (if + preesens, futuuri)
• If I won the lottery, I´d buy a... (if + imperfekti, would + perusmuoto)
• If I´d left earlier, I wouldn´t have been late. (if + pluskvamperfekti, would + have + kolmas muoto)
• Pronominit
• He/she jne.
• What/which:
• That’s exactly the question which must be answered.
• I don’t know what can be done about it.
• Toinen… ja toinen… on englanniksi One… and the other…
• Artikkelit
• Ei käytetä yleensä sanojen my, both, this, five jne. yhteydessä.
• Jos on laskettava sana yksikössä, eikä ole edellä mainittuja sanoja, artikkelia (a/an/the) on yleensä käytettävä.
• Jos sana on monikossa tai on ainesana, artikkeli jää pois, kun merkitys on yleinen, ja the käytetään, kun on tietty “kappale” mielessä.
• Artikkelia ei yleensä käytetä erisnimien yhteydessä.
• Tiettyjen sanojen yhteydessä ei yleensä käytetä artikkelia, esim. ateriat, sairaudet, laitokset.
• Pilkku
• Ei käytetä ennen that-sivulausetta.
• Käytetään irrallisten adverbilauseiden yhteydessä, esim:
• Some countries, for example Ghana, are…
• … apart, of course, from the examples mentioned earlier
• Yhdysviivan käyttö
• They have a three-year-old daughter (koko fraasia käytetään niin kuin adjektiivia ja year-sanan lopussa ei ole s-kirjainta).
• MUTTA: She is three years old.
• Tyypillisiä sanastovirheitä
• Maa = country, jos puhutaan esim. Ranskasta, ja land, jos puhutaan vaikka tontin omistamisesta
• Health = substantiivi (terveys), healthy = adjektiivi (terve, terveellinen)
• Succeed = verbi (menestyä), success = substantiivi (menestys)
• Lainata joltakin = borrow, lainata jollekin = lend
• Odottaa = kontekstista riippuen voi olla englanniksi expect
• Kaikkea muuta kuin... = Anything but...
• Joku voisi sanoa, että = Some say that... (monikossa)
• Prepositiot, mm:
• Wait for
• Listen to
• Depend on
• Be good at
• Write something on the paper
• Arrive at/in