Teksti
ex. 5 p. 162
More advanced. Translate into English using shortened clauses when possible.
|
1. Äänensävystä päätellen hänen kärsivällisyytensä oli loppumassa. |
Judging from / by the tone of his / her / their voice, he/she was running out of patience / they were running out of patience. |
|
2. Tehtyään tärkeitä päätöksiä ihmiset tuntevat usein olonsa helpottuneeksi. |
After making / Having made / After they have made important decisions, people often feel relieved. |
|
3. Ihmiset, jotka sijoittavat asuntoihin, tekevät usein paljon voittoa. |
People investing / who invest in apartments / flats often make a good / a lot of profit. |
|
4. Talot, jotka on rakennettu laadukkaista materiaaleista, ovat aina arvokkaampia. |
Houses (that are) built of quality / high-quality materials are always more valuable. |
|
5. Vaikka hän on pätevä psykologi, Lewis on nyt ollut työttömänä kaksi kuukautta. |
Even though / Although / Though (he is) a qualified psychologist, Lewis has now been unemployed / out of work / jobless for two months. |
|
6. Näitkö miehen, jolla oli päällään kirkkaan keltainen puku? |
Did you see the man (who was) wearing / in the bright yellow suit? |