Teksti
ex. 21 p. 187
Work with a partner. Translate using auxiliary verb structures.
|
1. Lopettakaa riitely. Olen menettämässä hermoni. |
Stop arguing. I am about to lose my temper. |
|
2. Mitä olit sanomassa ennen kuin keskeytin sinut? |
What were you about to say before I interrupted you? |
|
3. Jokaisen on määrä palauttaa kirjoitelmansa maanantaihin mennessä. |
Everyone is to hand in their composition by Monday. |
|
4. Liam ei halunnut mennä vaeltamaan, enkä minäkään. |
Liam didn’t want to go hiking and neither did I. |
|
5. Viisi vuotta sitten minulla oli tapana juoda kolme kuppia kahvia aamuisin. |
Five years ago I would drink three cups of coffee in the morning. |
|
6. Olisin erittäin kiitollinen, jos viitsisit auttaa minua näiden laatikoiden kanssa. |
I would be very grateful if you would kindly help me with these boxes. |
|
7. Onpa hassua, että satuit kysymään tuota! Olin juuri kertomassa sinulle mitä eilen tapahtui. |
Funny you should ask that! I was just about to tell you what happened yesterday. |
|
8. Tohdinko edes kysyä, miten haastattelusi meni? |
Dare I even ask / Do I even dare to ask how your interview went? |
|
9. Kuinka uskallat kertoa minulle mitä tehdä! |
How dare you tell me what to do! |
|
10. Sinun pitäisi tutkituttaa tuo haava lääkärillä. |
You should have that cut checked / examined by a doctor. / You should have a doctor examine / check that cut. |
|
11. Pyydän ystävääni viemään minut sairaalaan. |
I’ll have my friend drive / take me to the hospital. / I'll ask/get my friend to drive/take me to the hospital. |
|
12. Meidän täytyy korjauttaa tuo rikkinäinen ikkuna niin pian kuin mahdollista. |
We need to have that broken window repaired / fixed as soon as possible. |