Teksti

exercise 4A.d p. 35

Translate.

 
 

1. Ensimmäistä kertaa näin elokuvan, joka ei esittänyt Amerikan alkuperäiskansoja sivurooleissa.

For the first time (ever) I saw a movie that didn’t present native Americans in secondary roles.  

2. Päähenkilö omisti elämänsä vaarassa olevien nuorten auttamiselle.

The protagonist / main character dedicated their / his / her life to helping at-risk young people / young people at risk. (The pronoun “they” can be used to refer to a person whose gender is not known)

3. Hän perusti hyväntekeväisyysjärjestön. Sen päämääränä on saattaa koulutus kaikkien ulottuville.

They founded / started an NGO. Its aim is to make education accessible to all.

4. Oli hienoa nähdä nuoret ponnistelemassa unelmiensa eteen.

It was great to see / witness young people pushing / push for their dreams.