Teksti

ex. 7e p. 69

Translate.

 
 

1. Olen ollut ensiapuosaston lääkäri kolme neljäsosaa urastani.

I have been an A&E doctor for three quarters of my career.

2. Meidän pitää varmistaa, ettei kukaan potilaista ole saamassa sydänkohtausta.

We need / have to make sure none of the patients is / are having a heart attack.

3. Erittäin huonovointinen, vanha mies tulee sisään ja hänellä on hengitysvaikeuksia.

A very unwell old man comes in and he has difficulties with / in breathing.

4. Potilaat, joilla on pitkäkestoisia sairauksia, tulevat takaisin uusien komplikaatioiden ilmaantuessa.

Patients with longstanding diseases come back when new complications arise.

5. Yksi heistä tulee ensiapuosastolle ambulanssilla kolmatta kertaa viimeisen vuorokauden aikana.

One of them comes to A&E by ambulance for the third time in the last 24 hours.

6. Me emme ole löytäneet mitään kriittistä vikaa hänestä.

We’ve found nothing acutely wrong with him.