En svensk i Borgå (8p)

Läs texten och svara på frågorna.

Varje år flyttar tusentals unga finländare till övriga Norden. Många personer flyttar också till Finland från Norden, men inflyttarna är färre än utflyttarna och de flesta av inflyttarna är finländare som bott en tid utomlands. Många nordbor upplever Finland som trist och här råder stränga språkkrav, som gör det svårt att hitta jobb. De flesta unga finländare som lämnar hemlandet vill fly låga löner genast efter studierna, och främst är det Sverige som drar till sig finländarna.

Mira Dianoff, 36 år, från Stockholm går emot trenden. Hon kom till Borgå för 1,5 år sedan. – Jag ville flytta till Borgå av flera orsaker. En sorglig orsak var att min bästa vän i Helsingfors var riktigt sjuk i cancer. Men sen var jag också rätt trött på Stockholm, säger hon. Dianoff hade tröttnat på tunnelbanan, stressen och den långa tid det kunde ta att nå ett café för att träffa vänner över en kopp kaffe. – Här är allt mycket enklare, jag kan cykla till jobbet på tio minuter, säger hon.

Dianoff jobbar som handledare i Strömborgska skolan i Borgå. Hon har totalt 11 års erfarenhet av att jobba med ungdomar. Det är en enorm skillnad mellan skolvärlden i Sverige och Finland, anser hon. – Det är mycket strängare i Finland och mer lekskola i Sverige. Men där koncentrerar man sig mer på konst, musik och på personligheten. Här är det mer att man ska kunna matte, eller finska, eller svenska. I Sverige har man utvecklat specifika metoder för att hjälpa elever som behöver stöd inom vissa ämnen, konstaterar Dianoff.

I dag säger Dianoff att hon trivs i Borgå. – Jag gjorde det nog inte först. Det var svårt att anpassa mig och få nya vänner. Folk pratar inte lika mycket med varandra här som i Stockholm. Jag hade inte heller trott att språket skulle vara ett problem, men jag fattade ingenting av finlandssvenskan i början. Jag kunde nog också lite finska när jag kom eftersom mina föräldrar har rötter i Finland och jag har hört finska som barn.


1. Vilka företeelser leder till migration i Norden? (2p.)
-
Hemlängtan överraskar många
Sverige erbjuder ekonomiska fördelar
I Finland har man gott om arbetsplatser

2. Varför flyttade Dianoff till Borgå? (2p.)
-
Hon ville ha en smidigare vardag
Hon var ute efter bättre sjukvård
Hon behövde en ny arbetsplats

3. Hur skiljer sig skolsystemen i Sverige och i Finland? (2p.)
-
I Finland betonar man resultat mera än i Sverige
I Sverige erbjuder man flera valfria ämnen än i Finland
I båda länderna prioriterar man specialundervisning

4. Vilken känsla hade Dianoff i Borgå i början? (2p.)
-
Samhörighet med de finländska släktingarna
Förvåning över den annorlunda språkvarianten
Glädje över de sociala möjligheterna i en liten stad