20.10.

Aineiston pohjalta kirjoittaminen

Kun kirjoittaa, kaikkea ei kannata keksiä itse. Aineistoista saa omaan tekstiinsä mielipiteitä, esimerkkejä ja sitaatteja.

Kun käyttää muita tekstejä apuna, siitä tulee kertoa aineistoviittauksissa. Näin lukija tietää, mitkä ajatukset tekstissä ovat kirjoittajan omia ja mitkä jonkun muun.

Plagioinniksi kutsutaan sitä, että kirjoittaja ei kerro lähteitään ja varastaa muiden ajatuksia.

Referointi eli epäsuora lainaaminen tarkoittaa toisen tekstin sisällön selostamista omin sanoin. Siteeraaminen eli suora lainaaminen on tekstin toistamista sanatarkasti.

Ensimmäisessä aineistoviittauksessa kirjoittaja kertoo lähdetiedot: tekijän nimi, tekstilaji, tekstin nimi sekä julkaisupaikka ja -aika. Yleensä samassa yhteydessä kerrotaan tekstin aihe.

Myöhemmät viittaukset tehdään kirjoittajan koko nimellä, sukunimellä, tekstin nimellä tai tekstilajin nimellä.
Omissa teksteissä kannattaa suosia referointia ja siteerata säästeliäästi. Referoidessa käytetään preesensiä.

Siteeraustapa Esimerkki Ohje
Johtolause + sitaatti Annele Wiman kirjoittaa kolumnissaan: ”Sanaton viestintä on lapselle luonnollinen tapa viestiä.” Jos johtolause on ennen sitaattia, johtolauseen jälkeen tulee kaksoispiste. Sitaatti alkaa isolla alkukirjaimella, ja sen päättövälimerkki
tulee lainausmerkkien sisään.
Sitaatti + johtolause ”Sirkalla on sivuhahmon nimi”, aloittaa Anni Saastamoinen romaaninsa Sirkka.

”Twerkkaus on voimaannuttavaa!” todetaan Demin (5/2020) itsetuntoa käsittelevässä jättigallupissa.
Sitaatti + johtolause -rakenteessa sitaatti erotetaan johtolauseesta pilkulla.

Jos sitaatin lopussa on kysymys- tai huutomerkki, pilkkua ei käytetä.
Johtolause sitaatin keskellä ”Tulevaisuuden keksintöjä on vaikea selittää, koska ne saattavat olla mielikuvituksen
tavoittamattomissa”, Perttu Pölönen visioi, ”eikä meillä ole sanoja kuvailemaan niitä.”
Virkkeen keskelle voi upottaa lyhyen sitaatin, esimerkiksi osuvan sanavalinnan. Silloin päättövälimerkki tulee virkkeen loppuun.
Virkkeeseen upotettu lyhyt
sitaatti
Viaplayn mainos tarjoaa jännittäviä sarjoja ”akuuttiin trillerinälkään”. Virkkeen keskelle voi upottaa lyhyen sitaatin, esimerkiksi osuvan sanavalinnan. Silloin päättövälimerkki tulee virkkeen loppuun.