1. Livet på landet
Elämää maalla.

Ida bor på ön Houtskär i Åbolands skärgård.
Ida asuu Houtskarin Turunmaan .

Det är långt till butiker och restauranger
On pitkä matka ja

Men hon trivs bra på landet.
Mutta hän viihtyy hyvin .

Vad är bra med Houtskär?
Mikä on Houtskarissa ?

Det är lugnt och fint här.
Täällä on ja .

Jag är gärna på havet och i skogen.
Olen mielelläni ja .

Människorna är jättevänliga och alla hjälper varandra här på ön.
Ihmiset ovat todella ja kaikki toisiaan täällä saarella.

Vad är dåligt med Houtskär?
Mikä on Houtskarissa ?

Det finns inte butiker här och det är långt till stan.
Täällä ei ole ja kaupunkiin on matka.

Hurdan är vintern?
MIllainen on?

Den är lång och kall.
Se on pitkä ja .

Men på vintern kan jag gå på isen och det är fint!
Mutta talvella voi kävellä ja se on !

Hurdan är sommaren?
MIllainen on?

Vädret är vackert och solen skiner ofta på sommaren.
on kaunis ja aurinko usein kesällä.

Vad gör du på sommaren?
Mitä teet ?

Då går jag i skogen, fiskar, kör båt och träffar kompisar.
Silloin minä kävelen , kalastan, ajan ja tapaan kavereita.

Jag brukar också sommarjobba.
MInulla on myös tapana tehdä .

Hur länge tar resan till skolan?
Kuinka kauan matka kestää?

En och en halv timme.
Puolitoista tuntia. (Yhden ja puolikkaan tunnin :))

Jag åker taxi, buss och färja till skolan.
Matkustan taksilla, bussilla ja kouluun.

Jag måste vakna kvart före sju varje dag.
Minun täytyy varttia vaille seitsemän joka päivä.

dina kompisar nära?
Asuvatko ystäväsi lähellä?

Jag har en grannflicka ganska nära.
MInulla on yksi naapurin tyttö lähellä --> Yksi naapurintyttö asuu lähellä.

Jag träffar henne ofta.
Minä häntä usein.

Hon är min bästis.
Hän on minun .

Vi bråkar ibland men aldrig länge.
Me joskus mutta emme koskaan pitkään.

Vill du bo på landet eller vill du flytta till stan ?
Haluatko asua maalla vai haluatko muuttaa kaupunkiin tulevaisuudessa?

Jag vill absolut bo kvar på landet.
Haluan asua maalla.

Jag trivs nära naturen.
Minä viihdyn lähellä.

Jag vill ha lugn och ro.
Minä haluan rauhallisuutta ja rauhaa.