2. Full fart i skogen
Täyttä vauhtia metsässä

Simon är 15 år.
Simon on 15- vuotias.

Han älskar orientering.
Hän rakastaa .

Han är med i världens största orienteringstävling.
Hän on mukana suurimmassa suunnistuskilpailussa.

Tävlingen heter O-Ringen.
nimi on O-Ringen.

Varför tycker du om orientering?
Miksi suunnistuksesta?

Orientering är en teknisk sport.
Suunnistus on urheilulaji.

Läs karta, använd kompass och hitta rätt – så enkelt är det!
karttaa, käytä kompassia ja löydä oikeaan - niin helppoa se on!

Det gillar jag!
Siitä minä .

Är orientering en sport för ensamvargar?
Onko suunnistus yksinäille susille?

Nej. Du springer ensam i skogen, men du är inte ensam före eller efter loppet.
Ei. yksin metsässä, mutta et ole yksin ennen kilpailua etkä kilpailun jälkeen.

Jag har många bra orienteringskompisar.
Minulla on monia .

Vad är O-Ringen egentligen?
Mikä O-Ringen on?

Vi campar fem dagar och det är jättekul.
Me viisi päivää ja se on todella mahtavaa.

O-Ringen är en folkfest och en tävling.
O-Ringen on ja kilpailu.

Vill du vinna?
Haluatko ?

Ja, absolut!
Kyllä, tietenkin.

I min klass deltar 200 killar, speciellt från Finland och Norge.
Luokkaani osallistuu 200 , erityisesti Suomesta ja Norjasta.

Men jag är i bra form.
Mutta minä olen hyvässä .

Lycka till med loppet!
Onnea !

Tack så mycket!
Paljon kiitoksia!

Du, Simon, var ligger toaletten?
Simon, missä sijaitsevat?

Haha, Bajamajorna ligger bakom kiosken.
Haha, bajamajat sijaitsevat kioskin t.

Gå 100 meter rakt fram och ta sen till vänster.
Mene 100 metriä ja käänny sitten .