10.9.2026
el 10 de septiembre 2026
Päivän aiheena oli ehtolauseiden muodostaminen subjunktiivin imperfektin ja konditionaalin avulla.
Si no estudiáramos el subjuntivo, nuestro español sería incompleto.
DEBER | KOTITEHTÄVÄ
Tutustu kappaleen 10 tekstiin, s. 151–152.
Kiinnitä huomiota erilaisiin ehtolauseisiin. Huomaa, että vain epätodelliset ehdot vaativat subjunktiivin imperfektin.
Si tienes la costumbre de comprar un café para llevar, la solución más ecológica sería... (ehkäpä sinulla on tapana ostaa kahvi mukaan)
Si tuvieras la costumbre de comprar un café para llevar, la solución más ecológica sería... (puhuja tietää, että sinulla ei ole tapana tehdä niin...)
Tee tehtävä 12 sivulta 159, jossa muutetaan todellisia ehtoja epätodellisiksi
Kiinnitä huomiota erilaisiin ehtolauseisiin. Huomaa, että vain epätodelliset ehdot vaativat subjunktiivin imperfektin.
Si tienes la costumbre de comprar un café para llevar, la solución más ecológica sería... (ehkäpä sinulla on tapana ostaa kahvi mukaan)
Si tuvieras la costumbre de comprar un café para llevar, la solución más ecológica sería... (puhuja tietää, että sinulla ei ole tapana tehdä niin...)
Tee tehtävä 12 sivulta 159, jossa muutetaan todellisia ehtoja epätodellisiksi
Levyraati – El jurado de canciones, número 2
La canción del día fue 'Gracias a la vida', de Violeta Parra, en la versión interpretada por Mercedes Sosa.
Puntuación: 8,1
EXTRAS:
Tämän yhteydessä puhuttiin myös hieman suhuäänteestä R-äänteen tilalla Argentiinan luoteisosissa sekä J-äänteen (Y / LL) tilalla muualla Argentiinassa sekä Uruguayssa. Alta voit tutustua lisää Argentiinan ja Uruguayn espanjaan eli rioplatenseen. Videolla käydään läpi ääntämiseen lisäksi myös sanastoa ja kielioppia:
Puntuación: 8,1
EXTRAS:
Tämän yhteydessä puhuttiin myös hieman suhuäänteestä R-äänteen tilalla Argentiinan luoteisosissa sekä J-äänteen (Y / LL) tilalla muualla Argentiinassa sekä Uruguayssa. Alta voit tutustua lisää Argentiinan ja Uruguayn espanjaan eli rioplatenseen. Videolla käydään läpi ääntämiseen lisäksi myös sanastoa ja kielioppia:
En Busca de la Plata
Sabes que Argentina se llama así por la palabra latina argentum, que significa plata?
Además está el Río de la Plata entre Argentina y Uruguay.
Usa el enlace de abajo para descubrir por qué se llaman así, y por qué quizá no los hubieran llamado así si habrían sabido lo que sabemos ahora.
https://acrosstraducciones.com/2025/06/06/por-que-se-llama-rio-de-la-plata/
Además está el Río de la Plata entre Argentina y Uruguay.
Usa el enlace de abajo para descubrir por qué se llaman así, y por qué quizá no los hubieran llamado así si habrían sabido lo que sabemos ahora.
https://acrosstraducciones.com/2025/06/06/por-que-se-llama-rio-de-la-plata/