DEBER | KOTITEHTÄVÄ

Käännä seuraavat lauseet espanjaksi.

Tässä alkuun muutama käännöksissä tarvittava sidosilmaus (conector).

kuitenkin/kuitenkaan = sin embargo
sentään = por lo menos
itse asiassa = de hecho

Espanjassa nämä tulevat yleensä heti lauseen alkuun pilkulla erotettuna.


  1. Olemme tulleet johonkin paikkaan Espanjassa.
  2. Emme kuitenkaan ole suunnitelleet melkein mitään.
  3. Joku on sentään varannut hotellin.
  4. Kukaan ei kuitenkaan muista, mikä sen nimi on.
  5. Luulen, että sen nimessä on tähti...tai jotain sellaista.
  6. Olemme kysyneet joiltakin ihmisiltä.
  7. Kukaan ei kuitenkaan ole osannut auttaa meitä.
  8. Emme ole löytäneet kartaltakaan mitään.
  9. Emme ole syöneet mitään koko päivänä.
  10. Kukaan ei ole löytänyt yhtään avointa ravintolaa.
  11. Itse asiassa emme tiedä, onko tämä oikea kaupunki.
  12. Kukaan ei kuitenkaan halua palata kotiin.


Seuraavat pari kertaa tosiaan kerrataan läpikäytyjä asioita.